0
00:00:34,541 --> 00:00:36,458
[fluttering]

1
00:00:36,541 --> 00:00:39,625
[wondrous music playing]

2
00:00:48,666 --> 00:00:49,875
[creaking]

3
00:00:49,958 --> 00:00:53,291
[Cinderella] Oh, Fairy Godmother,
I can't go to the ball.

4
00:00:53,375 --> 00:00:55,666
My dress is ruined.

5
00:00:55,750 --> 00:00:57,916
[Fairy Godmother]
Dry those eyes, Cinderella.

6
00:00:58,000 --> 00:01:01,708
I'm here to make
all your dreams come true.

7
00:01:01,791 --> 00:01:04,000
Especially after the way
you've been treated

8
00:01:04,083 --> 00:01:06,333
by your evil stepsisters.

9
00:01:06,416 --> 00:01:08,208
Whoa! Whoa, whoa, whoa.

10
00:01:08,291 --> 00:01:09,708
Hey. Hi. [chuckles]

11
00:01:09,791 --> 00:01:13,666
I'm Lilith,
aforementioned "evil stepsister."

12
00:01:13,750 --> 00:01:14,625
[chuckles]

13
00:01:15,791 --> 00:01:19,458
This book is character assassination.

14
00:01:19,541 --> 00:01:21,250
You are smart… oh!

15
00:01:21,333 --> 00:01:23,291
…good-looking people.

16
00:01:23,375 --> 00:01:25,916
You deserve to know the real story.

17
00:01:26,000 --> 00:01:27,250
My story.

18
00:01:27,333 --> 00:01:30,916
Sure, sure, it's got princes
and glass slippers and royal balls.

19
00:01:31,000 --> 00:01:35,500
But it's also got revenge!
High-speed chases! Deep self-reflection!

20
00:01:35,583 --> 00:01:37,500
Deeper self-reflection!

21
00:01:37,583 --> 00:01:41,625
And a really hot troll!

22
00:01:41,708 --> 00:01:43,625
Oh! Now I have your attention.

23
00:01:43,708 --> 00:01:46,583
Okay, nice! Yeah, okay, you freak.

24
00:01:46,666 --> 00:01:48,541
Let's go back to the beginning

25
00:01:48,625 --> 00:01:51,375
when I moved with my mom
and my little sister

26
00:01:51,458 --> 00:01:54,750
to the kingdom of Alouette.

27
00:01:54,833 --> 00:01:57,750
[upbeat, whimsical music playing]

28
00:02:00,375 --> 00:02:03,416
That's Margot.
Loves everything and everyone.

29
00:02:03,500 --> 00:02:04,458
Ribbit! Ribbit!

30
00:02:04,541 --> 00:02:07,375
[Lilith] Especially frogs. And that's Mom.

31
00:02:07,458 --> 00:02:11,125
She was a traveling dressmaker,
so we moved around a lot.

32
00:02:11,208 --> 00:02:15,375
But this time we were moving
because Mom fell in love.

33
00:02:15,958 --> 00:02:18,875
And I was hoping
that this would be the place

34
00:02:18,958 --> 00:02:21,666
I could finally belong.

35
00:02:21,750 --> 00:02:22,958
[music turns royal]

36
00:02:23,041 --> 00:02:24,708
-[gasps]
-[cup shatters]

37
00:02:24,791 --> 00:02:28,083
-[Li Mei] Edmund!
-I'm so happy we're all together.

38
00:02:28,166 --> 00:02:31,333
[Lilith] New Dad, check. Happy Mom, check.

39
00:02:31,416 --> 00:02:34,666
Little sister with her whole fist
in her mouth, check.

40
00:02:34,750 --> 00:02:36,625
I only had one question.

41
00:02:37,666 --> 00:02:39,500
Um, excuse me, New Dad, where's--?

42
00:02:39,583 --> 00:02:41,791
Cinderella? She's right inside.

43
00:02:41,875 --> 00:02:44,375
She wanted everything
to be perfect for you.

44
00:02:44,458 --> 00:02:47,875
[both] Where's Cinderella?
Where is she? Where is she?

45
00:02:48,916 --> 00:02:50,291
Huh?

46
00:02:51,125 --> 00:02:52,583
-[ethereal music]
-[gasps]

47
00:02:52,666 --> 00:02:54,708
Hi, new stepsisters!

48
00:02:54,791 --> 00:02:57,083
Hi.

49
00:02:57,166 --> 00:02:58,500
[coughing]

50
00:02:58,583 --> 00:02:59,541
Uh!

51
00:02:59,625 --> 00:03:00,625
Mm!

52
00:03:02,083 --> 00:03:04,458
Come on, come on!
Let me show you our room!

53
00:03:04,541 --> 00:03:07,625
[Lilith] Bet you didn't know
Cinderella and I started off as friends.

54
00:03:07,708 --> 00:03:09,750
Tugs at the heartstrings, right?

55
00:03:10,208 --> 00:03:11,750
Enjoy it while you can.

56
00:03:13,083 --> 00:03:14,125
[gasping]

57
00:03:14,208 --> 00:03:15,916
[whimsical music playing]

58
00:03:16,000 --> 00:03:17,041
[all] Whoa…!

59
00:03:17,125 --> 00:03:18,333
[thudding]

60
00:03:18,416 --> 00:03:19,375
[young Lilith] Ouch.

61
00:03:20,208 --> 00:03:22,250
[giggling]

62
00:03:22,333 --> 00:03:23,375
-[object shatters]
-Oh.

63
00:03:25,958 --> 00:03:27,875
[Cinderella, Lilith, Margot] Go, go, go!

64
00:03:27,958 --> 00:03:30,375
-[giggling]
-Fifth time's the charm.

65
00:03:30,458 --> 00:03:31,375
Uh…

66
00:03:32,375 --> 00:03:33,375
-[chuckles]
-Yay!

67
00:03:33,458 --> 00:03:39,083
[Li Mei] Alright, girls. Get some rest.
Tomorrow is a very special day.

68
00:03:39,166 --> 00:03:42,750
[Edmund] You three are gonna have
an amazing time together.

69
00:03:43,333 --> 00:03:46,666
[majestic music playing]

70
00:03:49,041 --> 00:03:50,208
[horse neighs]

71
00:03:52,041 --> 00:03:53,208
Whoa.

72
00:03:53,291 --> 00:03:57,041
Did you ever think in a million years
we'd be at a royal ball?

73
00:03:57,125 --> 00:04:00,583
I assumed in a million years
we'd live in an underwater bubble kingdom.

74
00:04:01,291 --> 00:04:04,000
[Lilith] It all felt like a dream.

75
00:04:04,958 --> 00:04:09,833
But little did I know that dream
was about to go up in flames.

76
00:04:10,333 --> 00:04:13,666
And the one lighting the match
was Priscilla.

77
00:04:13,750 --> 00:04:16,583
-Isn't this grand?
-[Lilith] This isn't even her party.

78
00:04:16,666 --> 00:04:18,750
She just acts like it is!

79
00:04:18,833 --> 00:04:22,541
And that's the deranged butler
her parents hired to raise her.

80
00:04:22,625 --> 00:04:23,791
-[snaps]
-[blade shing]

81
00:04:23,875 --> 00:04:25,541
-[gasping]
-Your croissant.

82
00:04:26,500 --> 00:04:28,541
With the crust cut off.

83
00:04:28,625 --> 00:04:30,208
Hi, everyone!

84
00:04:31,000 --> 00:04:32,250
Look, Cinderella's here!

85
00:04:32,333 --> 00:04:34,708
-[guest 1] She's here!
-[guest 2] You look so pretty!

86
00:04:34,791 --> 00:04:36,208
[guest 3] I want your hair.

87
00:04:36,291 --> 00:04:37,666
Cinderella.

88
00:04:37,750 --> 00:04:38,833
[sweetly] You're here.

89
00:04:38,916 --> 00:04:40,291
And they are…?

90
00:04:40,875 --> 00:04:42,083
Oh, sorry.

91
00:04:42,166 --> 00:04:45,708
Introducing my new stepsisters!

92
00:04:45,791 --> 00:04:46,833
Hello, Priscilla.

93
00:04:46,916 --> 00:04:52,375
Sit down! It's time to have the most fun
anyone has ever had in their entire life.

94
00:04:54,708 --> 00:04:56,000
[Roderick] Glug, glug, glug.

95
00:04:58,583 --> 00:04:59,750
Glug, glug, glug.

96
00:05:01,916 --> 00:05:03,208
-[gasping]
-Glug, glug, glug.

97
00:05:03,291 --> 00:05:06,250
Okay, ladies, we have a special guest.

98
00:05:06,333 --> 00:05:07,500
The prince!

99
00:05:07,583 --> 00:05:09,666
-[mechanical click]
-I love you.

100
00:05:09,750 --> 00:05:11,208
Of course you do.

101
00:05:12,125 --> 00:05:14,541
[awkward music playing]

102
00:05:14,625 --> 00:05:15,958
[Roderick] Glug, glug, glug.

103
00:05:17,666 --> 00:05:19,458
Sugar cube?

104
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
Bloop.

105
00:05:23,791 --> 00:05:26,833
Lilith, there's no tea in this cup.

106
00:05:26,916 --> 00:05:29,625
And that doll is staring at me.

107
00:05:29,708 --> 00:05:31,708
[scary sting]

108
00:05:32,708 --> 00:05:33,625
I got this.

109
00:05:34,208 --> 00:05:36,833
Does anyone wanna hear a cool story?

110
00:05:39,125 --> 00:05:42,125
It's called The Tale of the Snake Lady.

111
00:05:42,208 --> 00:05:43,375
[all] Huh?

112
00:05:43,458 --> 00:05:46,375
This Snake Lady has magical powers.

113
00:05:46,458 --> 00:05:48,666
She can transform into anything she wants.

114
00:05:48,750 --> 00:05:50,791
-Like this.
-[all] Whoa!

115
00:05:50,875 --> 00:05:52,875
-Or this.
-[all gasping]

116
00:05:54,333 --> 00:05:55,166
[giggling]

117
00:05:55,250 --> 00:05:58,583
But even though she's pure of heart,
the villagers are scared of her.

118
00:05:58,666 --> 00:05:59,583
Ah!

119
00:05:59,666 --> 00:06:01,541
[giggling]

120
00:06:02,625 --> 00:06:03,541
Mm!

121
00:06:03,625 --> 00:06:07,750
So they all lock her up
in a deep, deep cave.

122
00:06:07,833 --> 00:06:09,500
-[girls gasping]
-Oh, my gosh!

123
00:06:10,083 --> 00:06:12,750
But I think she deserves
a happily ever after.

124
00:06:12,833 --> 00:06:14,333
-Yeah!
-Yeah, she does!

125
00:06:14,416 --> 00:06:16,416
[Lilith] Then let's go rescue her!

126
00:06:16,500 --> 00:06:19,041
I'm so happy!

127
00:06:21,958 --> 00:06:22,833
Mm…

128
00:06:22,916 --> 00:06:25,125
[girls giggling excitedly]

129
00:06:25,875 --> 00:06:29,041
Ahem. I think that sounds fun.

130
00:06:29,125 --> 00:06:33,875
Thank you so much
for bringing your stepsisters, Cinderella.

131
00:06:35,500 --> 00:06:36,541
[gasps]

132
00:06:36,625 --> 00:06:38,625
You should play the Snake Lady.

133
00:06:38,708 --> 00:06:40,750
Why don't we all go explore your cave?

134
00:06:41,333 --> 00:06:43,250
[Lilith] A storm drain?

135
00:06:43,833 --> 00:06:46,500
-That's perfect!
-You lead the way.

136
00:06:48,083 --> 00:06:50,333
[soft, inquisitive music playing]

137
00:06:50,958 --> 00:06:52,625
Adventure awaits!

138
00:06:53,208 --> 00:06:54,958
-Oh, boy!
-[grunts]

139
00:06:55,041 --> 00:06:56,041
[Lilith] Come on!

140
00:06:56,125 --> 00:06:59,125
-Stagnant water? Awesome!
-Whoa.

141
00:06:59,208 --> 00:07:00,750
It's a little slippery in here.

142
00:07:00,833 --> 00:07:03,416
-Everyone, be careful.
-[door bangs shut]

143
00:07:06,000 --> 00:07:08,250
Uh… Guys?

144
00:07:12,375 --> 00:07:14,583
[indistinct chatter]

145
00:07:16,458 --> 00:07:19,333
Lilith, where is everybody?

146
00:07:19,416 --> 00:07:21,875
Uh… They're coming.

147
00:07:24,125 --> 00:07:25,500
I'll wait for them.

148
00:07:25,583 --> 00:07:26,958
Don't worry.

149
00:07:27,041 --> 00:07:28,250
I got you.

150
00:07:29,541 --> 00:07:31,250
Okay. Thanks, Lilith.

151
00:07:37,458 --> 00:07:39,458
[indistinct chatter]

152
00:07:41,083 --> 00:07:44,000
[hopeful music playing]

153
00:07:45,083 --> 00:07:46,416
Cinderella.

154
00:07:46,500 --> 00:07:48,416
Are you coming or what?

155
00:07:52,083 --> 00:07:56,208
Are you trying
to ruin the party for everyone?

156
00:08:02,666 --> 00:08:06,000
[music turns poignant]

157
00:08:16,125 --> 00:08:21,000
[Lilith] Yeah, so,
not the best party I ever went to.

158
00:08:23,916 --> 00:08:27,250
I tried to tell myself
that it was a misunderstanding.

159
00:08:28,125 --> 00:08:31,791
It was just… a mistake.

160
00:08:34,750 --> 00:08:36,875
But soon, I realized.

161
00:08:38,750 --> 00:08:40,583
The mistake was mine.

162
00:08:41,458 --> 00:08:43,208
-Hiss…
-Hiss…

163
00:08:43,291 --> 00:08:45,500
[kids laughing]

164
00:08:45,583 --> 00:08:50,041
[Lilith] I was stupid to think
I could ever belong in this place.

165
00:08:51,500 --> 00:08:52,541
[gasps]

166
00:08:53,875 --> 00:08:56,625
I was stupid to think I could find

167
00:08:57,958 --> 00:09:00,208
my happily ever after.

168
00:09:00,291 --> 00:09:01,833
[thunder cracking]

169
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
[inaudible]

170
00:09:15,458 --> 00:09:20,333
That day I decided
I was done believing in silly fantasies.

171
00:09:22,208 --> 00:09:25,041
It was time to face reality.

172
00:09:26,000 --> 00:09:28,500
This place sucked!

173
00:09:28,583 --> 00:09:33,041
And if they were gonna hate me,
oh, I'd give them something to hate.

174
00:09:33,125 --> 00:09:34,708
["brutal" by Olivia Rodrigo plays]

175
00:09:34,791 --> 00:09:36,625
♪ All I did was try my best ♪

176
00:09:36,708 --> 00:09:39,000
♪ This the kinda thanks I get? ♪

177
00:09:39,083 --> 00:09:41,291
♪ Unrelentlessly upset ♪

178
00:09:42,416 --> 00:09:44,416
♪ They say these are the golden years ♪

179
00:09:44,500 --> 00:09:46,625
♪ But I wish I could disappear ♪

180
00:09:46,708 --> 00:09:49,000
♪ Ego crush is so severe ♪

181
00:09:49,083 --> 00:09:50,458
♪ It's brutal out here ♪

182
00:09:50,541 --> 00:09:53,208
[Lilith] That's me, Lilith LeGrand.

183
00:09:53,291 --> 00:09:55,458
Stone cold stepsister.

184
00:09:55,541 --> 00:09:56,625
Bad to the bone.

185
00:09:57,291 --> 00:09:59,416
Toughest chick this side of the castle.

186
00:09:59,500 --> 00:10:00,833
And I'm doing great.

187
00:10:00,916 --> 00:10:02,541
In fact, I'm thriving.

188
00:10:02,625 --> 00:10:03,791
Oh! Ah!

189
00:10:03,875 --> 00:10:05,000
[grunts]

190
00:10:06,250 --> 00:10:08,791
-[groans]
-[Cinderella] Ooh! Caution. Wet stairs.

191
00:10:09,333 --> 00:10:11,416
-Good morning.
-[chitters]

192
00:10:11,500 --> 00:10:13,000
-Let me help you.
-No. I got it.

193
00:10:13,083 --> 00:10:14,333
Oh! Ow! Uh!

194
00:10:14,416 --> 00:10:17,375
-Ooh! Caution, wet landing.
-[chittering]

195
00:10:17,458 --> 00:10:18,375
Henri…

196
00:10:20,166 --> 00:10:22,500
Why are you mopping carpet?

197
00:10:22,583 --> 00:10:24,416
A clean space is a happy place.

198
00:10:24,500 --> 00:10:26,291
For a personal injury attorney.

199
00:10:26,375 --> 00:10:27,791
-Whoa!
-Oh, caution.

200
00:10:27,875 --> 00:10:28,875
Aah!

201
00:10:28,958 --> 00:10:30,666
Wet everywhere. [giggles]

202
00:10:31,416 --> 00:10:33,625
Would it hurt to put up a sign?

203
00:10:34,375 --> 00:10:35,500
[tapping on window]

204
00:10:35,583 --> 00:10:36,750
[chirping]

205
00:10:36,833 --> 00:10:39,166
-Good morning. Come on in.
-[gasps]

206
00:10:40,166 --> 00:10:41,500
No, please!

207
00:10:41,583 --> 00:10:43,208
[grunts] Ah!

208
00:10:43,291 --> 00:10:45,875
[magical music playing]

209
00:10:45,958 --> 00:10:49,125
Hello, Slick.
And Ziggy, and Crandall, and Randall.

210
00:10:49,208 --> 00:10:51,041
And Olive, and River, and Milo.

211
00:10:51,125 --> 00:10:53,458
Lil Pete, General Gary, Colonel Potato,

212
00:10:53,541 --> 00:10:56,166
Tricky Tony, Berbo, Mistress Wags…

213
00:10:56,250 --> 00:10:57,958
[breathing heavily]

214
00:10:58,041 --> 00:11:00,125
Why do I have to live in a petting zoo?

215
00:11:00,208 --> 00:11:02,791
[sighs]

216
00:11:15,500 --> 00:11:17,791
[sighs]

217
00:11:18,666 --> 00:11:21,708
[gentle music playing]

218
00:11:35,875 --> 00:11:37,625
Ma, did you get any sleep?

219
00:11:37,708 --> 00:11:40,041
It looks like
you've been working all night.

220
00:11:40,541 --> 00:11:41,500
It's fine.

221
00:11:41,583 --> 00:11:43,333
You know how ball season is.

222
00:11:47,666 --> 00:11:49,583
[Lilith] I miss the stuff
you used to make.

223
00:11:49,666 --> 00:11:52,791
It was so much more… interesting.

224
00:11:52,875 --> 00:11:56,958
Really? You haven't worn
that kind of stuff in years.

225
00:11:58,625 --> 00:12:03,625
Besides, interesting
isn't exactly popular around here.

226
00:12:03,708 --> 00:12:07,375
Oh, I should get to the market.
I'm out of baby pink satin.

227
00:12:07,458 --> 00:12:08,708
Again.

228
00:12:08,791 --> 00:12:11,291
I got it, Ma. You relax.

229
00:12:13,875 --> 00:12:16,000
Lilith! Code green!

230
00:12:16,583 --> 00:12:19,083
My frogs had frogs!

231
00:12:19,166 --> 00:12:21,041
Wait, does that mean I'm a grandma?

232
00:12:21,125 --> 00:12:23,541
-Congratulations, Margot!
-[oven dings]

233
00:12:23,625 --> 00:12:26,208
I just baked some cookies to celebrate.

234
00:12:26,291 --> 00:12:28,875
Oh, I just need to wash up first.

235
00:12:28,958 --> 00:12:31,250
I've got a serious case of swamp hands.

236
00:12:31,333 --> 00:12:33,541
Let me help.
You have a little algae right there.

237
00:12:33,625 --> 00:12:35,833
-Classic Margot.
-Green is your color.

238
00:12:35,916 --> 00:12:38,291
[both giggle]

239
00:12:38,375 --> 00:12:40,500
-Margot can clean herself.
-I do love to bathe.

240
00:12:40,583 --> 00:12:42,750
-I don't want her dress to stain.
-Hate stains.

241
00:12:42,833 --> 00:12:44,791
-She doesn't need your help.
-Let me mop.

242
00:12:44,875 --> 00:12:46,708
Ow! Just stop.

243
00:12:46,791 --> 00:12:49,833
Can you go clean
the fireplace or something?

244
00:12:49,916 --> 00:12:51,166
[both gasp]

245
00:12:51,250 --> 00:12:53,791
-You're right. I let the fireplace go.
-Ugh.

246
00:12:53,875 --> 00:12:55,958
Come on, Margot. Ma needs more fabric.

247
00:12:56,041 --> 00:12:58,500
-I'll come too.
-Whoa… Why?

248
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
[giggles]

249
00:13:00,333 --> 00:13:02,333
[gentle music playing]

250
00:13:03,291 --> 00:13:04,583
Good morning, everyone.

251
00:13:04,666 --> 00:13:06,583
We're buying fabric for stepmother.

252
00:13:06,666 --> 00:13:09,791
-You are the most helpful daughter.
-Above and beyond as always.

253
00:13:09,875 --> 00:13:13,375
-You're a beacon of all that is good.
-I'm so happy!

254
00:13:13,458 --> 00:13:16,583
Okay, what is in the drinking water here?

255
00:13:16,666 --> 00:13:17,916
She's just angry.

256
00:13:18,000 --> 00:13:20,375
-Aw, why so glum, lute player?
-Ugh.

257
00:13:20,458 --> 00:13:23,541
-Cinderella, my lute only has one string.
-[plucks]

258
00:13:23,625 --> 00:13:24,583
Don't you fret.

259
00:13:24,666 --> 00:13:27,583
There's nothing
that a smile and a song can't fix.

260
00:13:27,666 --> 00:13:30,916
Oh, no, no, no. She's gonna sing!

261
00:13:31,000 --> 00:13:31,833
[strums]

262
00:13:32,625 --> 00:13:35,166
Ugh, here we go. Ow!

263
00:13:37,333 --> 00:13:39,875
♪ Oh, your string is broken ♪

264
00:13:39,958 --> 00:13:42,541
♪ Your life's out of tune ♪

265
00:13:42,625 --> 00:13:45,166
♪ It all feels so hopeless ♪

266
00:13:45,250 --> 00:13:48,000
♪ Not sure what to do ♪

267
00:13:48,083 --> 00:13:50,375
♪ Don't you fret, don't you fret ♪

268
00:13:50,458 --> 00:13:53,166
♪ Don't you fret ♪

269
00:13:53,250 --> 00:13:58,541
♪ There's nothing that a smile
And a song can't fix ♪

270
00:13:58,625 --> 00:13:59,833
[choir vocalizes]

271
00:13:59,916 --> 00:14:01,875
♪ My croissants are on fire ♪

272
00:14:01,958 --> 00:14:04,541
♪ Try a smile to ease the shame ♪

273
00:14:04,625 --> 00:14:06,625
♪ My finances are dire ♪

274
00:14:06,708 --> 00:14:07,791
♪ Try a song ♪

275
00:14:07,875 --> 00:14:09,125
♪ Do mi re? ♪

276
00:14:09,208 --> 00:14:11,416
-♪ That's okay ♪
-♪ That's okay ♪

277
00:14:11,500 --> 00:14:12,666
♪ That's okay ♪

278
00:14:12,750 --> 00:14:13,916
♪ That's okay ♪

279
00:14:14,000 --> 00:14:17,625
♪ It's nothing that a smile
And a song can't fix ♪

280
00:14:17,708 --> 00:14:19,750
How does everyone know this dance?

281
00:14:19,833 --> 00:14:22,375
♪ When your goal's in reach
So your heartbeat skips ♪

282
00:14:22,458 --> 00:14:23,291
Finally.

283
00:14:24,375 --> 00:14:28,875
♪ But your dreams
Are snatched from your fingertips ♪

284
00:14:28,958 --> 00:14:31,083
♪ Don't you fret, don't you fret ♪

285
00:14:31,166 --> 00:14:33,750
♪ Don't you fret ♪

286
00:14:33,833 --> 00:14:38,166
♪ There's nothing that a smile
And a song can't fix ♪

287
00:14:38,250 --> 00:14:42,833
♪ When everything feels hopeless
And it always seems to rain ♪

288
00:14:42,916 --> 00:14:47,250
♪ Just sweep it under the rug
And keep smiling through the pain ♪

289
00:14:47,333 --> 00:14:49,375
-♪ That's okay ♪
-♪ That's okay ♪

290
00:14:49,458 --> 00:14:51,666
-♪ That's okay ♪
-♪ That's okay ♪

291
00:14:51,750 --> 00:14:56,041
♪ There's nothing that a smile
And a song can't save ♪

292
00:14:56,125 --> 00:14:58,041
♪ Don't you fret, don't you fret ♪

293
00:14:58,125 --> 00:15:00,958
♪ Don't forget ♪

294
00:15:01,041 --> 00:15:03,000
♪ There's nothing that a smile ♪

295
00:15:03,083 --> 00:15:09,625
♪ And a song can't fix ♪

296
00:15:09,708 --> 00:15:11,125
[song ends]

297
00:15:12,083 --> 00:15:15,333
[groaning]

298
00:15:17,208 --> 00:15:18,625
[chuckles]

299
00:15:18,708 --> 00:15:20,833
Ugh, of course it was her.

300
00:15:20,916 --> 00:15:24,458
Poor Cinderella, having her as a sister.

301
00:15:24,541 --> 00:15:27,875
Hey, Cinderella is not my sister.

302
00:15:27,958 --> 00:15:29,583
She's just a step.

303
00:15:30,500 --> 00:15:31,583
[sighs]

304
00:15:34,041 --> 00:15:35,083
[sighs]

305
00:15:35,166 --> 00:15:36,583
-[plucks]
-[fanfare playing]

306
00:15:36,666 --> 00:15:41,375
[herald] Attention, Alouette!
The most joyous occasion is upon us.

307
00:15:41,458 --> 00:15:44,166
Come on, come on, come on! Let's go.

308
00:15:44,250 --> 00:15:48,041
Get ready for your invitations
to the Royal Ball!

309
00:15:48,125 --> 00:15:50,958
You're invited!
You're invited! You're invited!

310
00:15:51,041 --> 00:15:54,333
Where the prince will select
one lucky maiden to be his bride

311
00:15:54,416 --> 00:15:57,208
and live happily ever after!

312
00:15:57,291 --> 00:16:00,583
More like happily never after.
Because, I mean, come on.

313
00:16:00,666 --> 00:16:04,041
The prince has probably been engaged
to his fifth cousin since he was born.

314
00:16:04,125 --> 00:16:05,375
Come on, Lilith.

315
00:16:05,458 --> 00:16:08,625
This ball is gonna be
the party of the century.

316
00:16:08,708 --> 00:16:10,625
[herald] The prince's future bride

317
00:16:10,708 --> 00:16:14,000
will be welcomed
into the royal family with open arms.

318
00:16:14,083 --> 00:16:15,166
[crowd cheering]

319
00:16:17,750 --> 00:16:18,750
[gasps]

320
00:16:19,250 --> 00:16:22,041
[wistful music playing]

321
00:16:23,791 --> 00:16:25,125
[yawns]

322
00:16:31,916 --> 00:16:32,750
[man] One for you.

323
00:16:32,833 --> 00:16:34,416
-[damsel] Thank you!
-One for you.

324
00:16:34,500 --> 00:16:36,083
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.

325
00:16:36,166 --> 00:16:39,708
Let's get this party started
in three, two, one.

326
00:16:39,791 --> 00:16:40,875
None for you.

327
00:16:40,958 --> 00:16:42,875
None for you. One for you.

328
00:16:42,958 --> 00:16:44,333
-Thank you.
-[man] One for you.

329
00:16:44,416 --> 00:16:46,125
Why none for me?

330
00:16:47,541 --> 00:16:53,416
Hey! Your loss, buddy, 'cause Margot's
middle name is Party Animal!

331
00:16:53,500 --> 00:16:55,250
Oh, no, I've missed someone.

332
00:16:55,333 --> 00:16:57,208
Yes, clerical error!

333
00:16:57,291 --> 00:16:59,416
Get this to Cinderella.

334
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
Dang, personal slight.

335
00:17:02,083 --> 00:17:03,291
Hey, don't worry.

336
00:17:03,375 --> 00:17:05,750
We'll do something super fun. I got you.

337
00:17:06,958 --> 00:17:09,333
Yeah, I guess a night in

338
00:17:09,416 --> 00:17:13,166
while the whole entire kingdom
is partying without us…

339
00:17:13,250 --> 00:17:15,458
[sighs] …could be fun, too.

340
00:17:18,208 --> 00:17:19,458
[girls exclaiming]

341
00:17:19,541 --> 00:17:22,083
[pop music playing]

342
00:17:25,125 --> 00:17:26,458
Hey, Lilith.

343
00:17:26,541 --> 00:17:27,416
[sighs]

344
00:17:27,500 --> 00:17:28,625
What, Priscilla?

345
00:17:28,708 --> 00:17:31,041
Aw, you didn't get an invite?

346
00:17:31,125 --> 00:17:34,458
Oh, wait, I-I actually found
an invitation for you right here.

347
00:17:34,541 --> 00:17:40,041
It says, "You're cordially invited to
slither back to your disgusting drain pipe

348
00:17:40,125 --> 00:17:43,041
and your pathetic, lonely life."

349
00:17:43,125 --> 00:17:44,833
-Hiss, hiss…
-Hiss!

350
00:17:44,916 --> 00:17:48,583
Well, I'd rather have no friends
than phony, shallow, fake ones.

351
00:17:48,666 --> 00:17:51,875
-Well, then you're doing great, honey.
-[all laughing]

352
00:17:51,958 --> 00:17:54,416
[they continue laughing]

353
00:17:56,833 --> 00:17:58,791
[Priscilla] Okay, we're done laughing now.

354
00:17:59,625 --> 00:18:00,583
[slam]

355
00:18:00,666 --> 00:18:01,625
[exhales]

356
00:18:04,125 --> 00:18:05,875
[quietly] Stupid ball is stupid.

357
00:18:06,583 --> 00:18:09,208
I wouldn't have gone
even if I was invited.

358
00:18:16,041 --> 00:18:18,875
[restrained dreamy music playing]

359
00:18:23,041 --> 00:18:24,833
Cinderella?

360
00:18:40,000 --> 00:18:40,958
[scoffs]

361
00:18:43,166 --> 00:18:45,500
[dreamy music heightens]

362
00:19:18,875 --> 00:19:20,333
[music fades]

363
00:19:25,833 --> 00:19:28,291
Actually, I-- I look kind of good.

364
00:19:28,375 --> 00:19:29,500
Oh.

365
00:19:30,000 --> 00:19:31,166
Oh.

366
00:19:31,250 --> 00:19:34,416
One, two, one, two, one, two.

367
00:19:35,083 --> 00:19:36,250
Rawr.

368
00:19:36,333 --> 00:19:38,833
Ooh, may I have this dance?

369
00:19:39,916 --> 00:19:44,208
[dreamy music soaring]

370
00:19:44,291 --> 00:19:46,583
[crowd cheering and applauding]

371
00:19:47,875 --> 00:19:49,166
Lilith?

372
00:19:50,333 --> 00:19:51,583
Don't look at me!

373
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
I was just about to take it off.

374
00:19:54,333 --> 00:19:57,333
-Oh! Let me help you.
-No, I've got it.

375
00:19:57,416 --> 00:19:59,333
-[ripping]
-[grunts]

376
00:19:59,416 --> 00:20:01,916
-Get the frock off me!
-[rips]

377
00:20:13,375 --> 00:20:15,750
That was her mother's dress.

378
00:20:16,375 --> 00:20:19,041
Oh, my God, Margot,
you are so funny sometimes.

379
00:20:20,541 --> 00:20:21,541
Really?

380
00:20:22,250 --> 00:20:24,375
How was I supposed to know that?

381
00:20:24,458 --> 00:20:26,750
Maybe by talking to her.

382
00:20:27,625 --> 00:20:29,208
Ugh. Come on, Lilith.

383
00:20:35,041 --> 00:20:39,791
[bittersweet music playing]

384
00:20:44,333 --> 00:20:46,166
[sobbing quietly]

385
00:20:46,250 --> 00:20:47,625
[shimmering]

386
00:20:47,708 --> 00:20:49,333
[woman] Oh, don't cry, dear.

387
00:20:49,416 --> 00:20:51,833
Your eyes will get puffy.

388
00:20:52,333 --> 00:20:54,000
Hey, Cinderella!

389
00:20:54,083 --> 00:20:55,750
Cinderella, where are you?

390
00:20:55,833 --> 00:20:58,583
I-I-I-- I wanna do an apology to you.

391
00:20:58,666 --> 00:21:00,000
-[magical shimmering]
-Huh?

392
00:21:00,083 --> 00:21:02,083
[mysterious music playing]

393
00:21:02,166 --> 00:21:03,208
What the…?

394
00:21:04,375 --> 00:21:06,083
Cinde… Ow! What the…?

395
00:21:06,166 --> 00:21:07,791
-Uh! Hey!
-[chittering]

396
00:21:07,875 --> 00:21:09,125
Whoa!

397
00:21:09,208 --> 00:21:11,958
[mysterious music continues]

398
00:21:12,875 --> 00:21:13,791
Huh?

399
00:21:16,333 --> 00:21:17,500
Whoo!

400
00:21:18,041 --> 00:21:18,875
[neighing]

401
00:21:18,958 --> 00:21:21,500
What do you think, baby?
Pretty impressive, no?

402
00:21:21,583 --> 00:21:22,958
What?

403
00:21:23,041 --> 00:21:25,125
[gasps] Henri!

404
00:21:25,208 --> 00:21:27,750
What a handsome horse you make.

405
00:21:27,833 --> 00:21:28,916
[nickers]

406
00:21:29,000 --> 00:21:31,916
I still can't believe
I have a Fairy Godmother.

407
00:21:32,000 --> 00:21:34,041
I would have loved to get to know you.

408
00:21:34,125 --> 00:21:36,250
Well, we're making up
for lost time tonight,

409
00:21:36,333 --> 00:21:38,875
'cause I'm getting you
to the ball in style!

410
00:21:38,958 --> 00:21:40,916
But I can't go to the ball.

411
00:21:41,000 --> 00:21:42,500
My dress was ruined.

412
00:21:42,583 --> 00:21:44,166
Oh, you poor child.

413
00:21:44,250 --> 00:21:46,666
That is exactly why you must go.

414
00:21:46,750 --> 00:21:50,583
Your entire life,
you've remained a beacon of kindness,

415
00:21:50,666 --> 00:21:55,125
even when suffering at the hands
of your evil stepsisters.

416
00:21:55,208 --> 00:21:57,208
Evil stepsisters?

417
00:21:57,291 --> 00:22:01,250
That's why I've made tonight
all about you.

418
00:22:01,333 --> 00:22:05,000
Your happily ever after begins now!

419
00:22:05,083 --> 00:22:06,375
[twinkling]

420
00:22:14,166 --> 00:22:16,750
[gentle, magical music playing]

421
00:22:22,208 --> 00:22:24,708
[music builds]

422
00:22:30,375 --> 00:22:32,541
Ow, ow, ow, ow, my corneas.

423
00:22:43,458 --> 00:22:44,458
[music fades]

424
00:22:45,208 --> 00:22:47,750
I don't like to toot my own horn,
but beep-beep.

425
00:22:47,833 --> 00:22:51,250
Oh, Fairy Godmother, this is all too much!

426
00:22:51,333 --> 00:22:55,583
Oh, this is small beans.
I've been guiding you this whole time.

427
00:22:55,666 --> 00:22:57,875
It was my steady hand on the wand

428
00:22:57,958 --> 00:23:02,041
helping you every step of the way.

429
00:23:02,125 --> 00:23:06,000
Every step of the way?!

430
00:23:06,500 --> 00:23:07,333
Wait a minute.

431
00:23:07,416 --> 00:23:10,875
[intense music playing]

432
00:23:13,000 --> 00:23:16,416
What? This explains everything.

433
00:23:16,500 --> 00:23:19,791
It was magic this whole time!

434
00:23:19,875 --> 00:23:21,958
Wow, you've been very busy.

435
00:23:22,041 --> 00:23:24,583
It was all to set you up
for success at the ball.

436
00:23:24,666 --> 00:23:27,666
-Now the rest is up to you.
-I'll try to make you proud.

437
00:23:27,750 --> 00:23:30,625
You better.
You can't imagine the consequences.

438
00:23:30,708 --> 00:23:33,208
-Sorry, what?
-Okay, we're ready to go. Let's move.

439
00:23:33,291 --> 00:23:34,958
Drive slowly. The carriage is glass.

440
00:23:35,041 --> 00:23:36,625
-[nervous giggle]
-[Henri neighs]

441
00:23:36,708 --> 00:23:38,958
Off you go. Have fun.
Bye-bye. See you soon.

442
00:23:39,041 --> 00:23:42,875
Bye-bye-bye-bye-bye-bye.
Bye-bye-bye already. Bye.

443
00:23:42,958 --> 00:23:45,708
[sighs] Finally, my work is done.

444
00:23:45,791 --> 00:23:50,416
Time to stop thinking about her love life
and start focusing on mine.

445
00:23:50,500 --> 00:23:53,333
-That'll be nice.
-This has gone too far!

446
00:23:54,916 --> 00:23:56,458
[Lilith panting]

447
00:23:56,541 --> 00:23:58,583
[grunting]

448
00:23:58,666 --> 00:24:00,666
[magical shimmering]

449
00:24:02,000 --> 00:24:05,458
Looks like we have a ball to crash.

450
00:24:05,541 --> 00:24:08,208
Margot, Margot, Margot, Margot, Margot!

451
00:24:08,291 --> 00:24:09,208
What now, Lilith?

452
00:24:09,291 --> 00:24:11,708
Uh… Guess who's winning
sister of the year? Ba-bam!

453
00:24:11,791 --> 00:24:12,625
[whoosh]

454
00:24:12,708 --> 00:24:13,791
Ba-bam!

455
00:24:13,875 --> 00:24:17,125
[whimsical music playing]

456
00:24:18,125 --> 00:24:19,291
Sha-zam!

457
00:24:19,958 --> 00:24:22,833
We're going to the ball after all!

458
00:24:23,333 --> 00:24:24,250
Whoa!

459
00:24:26,666 --> 00:24:27,916
What is that?

460
00:24:28,000 --> 00:24:29,666
Oh, oh, it's nothing.

461
00:24:29,750 --> 00:24:33,541
It's just my brand-new magic wand,
and the answer to all our problems!

462
00:24:33,625 --> 00:24:35,166
Aah! Huzzah!

463
00:24:35,250 --> 00:24:36,500
[twinkling]

464
00:24:38,083 --> 00:24:42,208
[herald] Tonight,
the royal family bows to you!

465
00:24:42,291 --> 00:24:45,791
Tomorrow, things go back to normal!

466
00:24:45,875 --> 00:24:47,875
[whimsical music builds]

467
00:24:47,958 --> 00:24:49,875
Aloutte Gazette, who are you wearing?

468
00:24:49,958 --> 00:24:52,208
Over here. Smile for the canvas.

469
00:24:52,291 --> 00:24:55,166
[regal music playing]

470
00:24:55,250 --> 00:24:58,125
[indistinct chatter]

471
00:24:59,875 --> 00:25:01,875
-[loud boom]
-[gasping]

472
00:25:01,958 --> 00:25:03,500
-[rumbling]
-[boom]

473
00:25:03,583 --> 00:25:06,708
["The Understudy" by Emei playing]

474
00:25:06,791 --> 00:25:08,583
♪ Who is she? ♪

475
00:25:10,083 --> 00:25:10,916
[gasping]

476
00:25:11,000 --> 00:25:12,875
♪ Who is she? ♪

477
00:25:15,125 --> 00:25:16,750
♪ Who is she? ♪

478
00:25:17,833 --> 00:25:19,291
Huh?

479
00:25:23,833 --> 00:25:26,791
♪ Paint a picture ♪

480
00:25:26,875 --> 00:25:28,083
Ooh! Ah!

481
00:25:28,166 --> 00:25:32,208
♪ It lasts longer ♪

482
00:25:32,291 --> 00:25:36,041
♪ Go on, whisper ♪

483
00:25:36,125 --> 00:25:40,625
♪ Pull up a chair and sit down
Dropping your jaw, eat your heart out ♪

484
00:25:40,708 --> 00:25:43,000
♪ Ooh, ooh ♪

485
00:25:43,083 --> 00:25:44,750
♪ You started the wrong war ♪

486
00:25:44,833 --> 00:25:47,333
♪ Ooh, ooh ♪

487
00:25:47,416 --> 00:25:49,083
♪ You bet on the wrong horse ♪

488
00:25:49,166 --> 00:25:50,750
♪ It's my turn ♪

489
00:25:50,833 --> 00:25:53,166
♪ Who is she? I am her ♪

490
00:25:53,250 --> 00:25:55,083
♪ Your favorite nobody ♪

491
00:25:55,166 --> 00:25:59,125
♪ Send in the understudy
Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

492
00:25:59,208 --> 00:26:00,541
♪ Who is she? ♪

493
00:26:01,666 --> 00:26:02,833
[damsels] Ooh!

494
00:26:03,625 --> 00:26:06,583
♪ Send in the understudy ♪

495
00:26:06,666 --> 00:26:08,208
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

496
00:26:10,916 --> 00:26:15,458
[gentle waltz playing]

497
00:26:22,166 --> 00:26:25,666
[Queen] My darling,
look at these beautiful women.

498
00:26:25,750 --> 00:26:29,166
All here for their ten seconds with you.

499
00:26:29,250 --> 00:26:33,041
All you have to do is choose a girl
and get married in 24 hours.

500
00:26:33,125 --> 00:26:36,916
The kingdom needs the royal line secured
before we pass on.

501
00:26:37,000 --> 00:26:40,666
Your father and I are already
in our early 40s, for heaven's sake.

502
00:26:40,750 --> 00:26:46,000
But, mother, ten seconds,
24 hours, one girl, early 40s?

503
00:26:46,083 --> 00:26:47,833
Those numbers don't add up.

504
00:26:47,916 --> 00:26:52,916
I want the time to really know someone,
to be certain she's my true love.

505
00:26:53,000 --> 00:26:54,416
Oh, wibble-wobble.

506
00:26:54,500 --> 00:26:57,833
Your father only had ten seconds with me,
and look at us now.

507
00:26:57,916 --> 00:27:00,250
-Oh, I haven't warmed up.
-Uh, your left or my left?

508
00:27:00,333 --> 00:27:03,375
-I'm going right, I'm going right.
-[Queen] Just follow my voice.

509
00:27:03,458 --> 00:27:05,541
-Oof!
-[forced chuckle]

510
00:27:05,625 --> 00:27:07,875
See? A perfect couple.

511
00:27:07,958 --> 00:27:09,041
[sniffles]

512
00:27:09,125 --> 00:27:13,791
-[fanfare playing]
-It's time to meet Mr. Charming himself.

513
00:27:13,875 --> 00:27:18,333
-The prince!
-[crowd cheering and applauding]

514
00:27:18,416 --> 00:27:21,916
-[trumpet flare]
-Please line up in an orderly fashion.

515
00:27:22,458 --> 00:27:24,000
[mischievous music playing]

516
00:27:24,083 --> 00:27:25,791
-Gargle.
-[gargles]

517
00:27:25,875 --> 00:27:27,750
-Spit.
-[exhales]

518
00:27:27,833 --> 00:27:30,041
Priscilla, I have watched you
train for this day

519
00:27:30,125 --> 00:27:31,875
like a soldier prepares for battle.

520
00:27:31,958 --> 00:27:35,666
And though I am not your father,
I wanted to say,

521
00:27:36,333 --> 00:27:37,958
I am proud of you.

522
00:27:38,041 --> 00:27:40,000
Were you saying something?
'Cause right now,

523
00:27:40,083 --> 00:27:43,083
I am just focused on winning the prince.

524
00:27:43,166 --> 00:27:44,291
Attagirl.

525
00:27:46,541 --> 00:27:51,166
Oh, I see.
They just don't know how to party.

526
00:27:51,250 --> 00:27:52,958
Let's show 'em how it's done.

527
00:27:55,833 --> 00:27:58,416
["The Understudy" by Emei playing]

528
00:27:59,833 --> 00:28:02,041
♪ Who is she? I am her ♪

529
00:28:02,125 --> 00:28:04,083
♪ Your favorite nobody ♪

530
00:28:04,166 --> 00:28:08,208
♪ Send in the understudy
Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

531
00:28:08,291 --> 00:28:10,458
♪ Who is she? I am her ♪

532
00:28:10,541 --> 00:28:12,500
♪ Your little wet puppy ♪

533
00:28:12,583 --> 00:28:16,708
♪ Send in the understudy
Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

534
00:28:16,791 --> 00:28:18,791
[music continues]

535
00:28:21,750 --> 00:28:24,666
[regal music playing]

536
00:28:24,750 --> 00:28:25,666
[bell dinging]

537
00:28:25,750 --> 00:28:28,458
Thank you for coming.
I would love to know a bit about you.

538
00:28:28,541 --> 00:28:31,708
Oh, Your Highness.
I come from a very stable family.

539
00:28:31,791 --> 00:28:34,625
In fact, we own 27 stables.

540
00:28:34,708 --> 00:28:36,291
-Oh.
-[bell dinging]

541
00:28:36,375 --> 00:28:39,500
Thank you for coming.
Tell me, what are your dreams?

542
00:28:39,583 --> 00:28:42,000
Oh, mostly, usually,
I'm running from someone,

543
00:28:42,083 --> 00:28:44,125
and then my legs turn into fish.

544
00:28:44,208 --> 00:28:45,500
And also my teacher's there?

545
00:28:45,583 --> 00:28:47,500
-Oh, um…
-[bell dinging]

546
00:28:47,583 --> 00:28:49,958
It's so lovely to meet you, Your Highness.

547
00:28:50,041 --> 00:28:51,958
You as well. Tell me about…

548
00:28:52,041 --> 00:28:54,916
Oh, we're going lower. Okay.
So, I'd love to know more about…

549
00:28:55,000 --> 00:28:56,916
-Oh!
-[bell dinging]

550
00:28:57,000 --> 00:28:58,583
-Have a good evening.
-[bell dings]

551
00:28:58,666 --> 00:29:01,166
Thank you for coming.
Thank you for coming.

552
00:29:01,250 --> 00:29:02,833
-[bell dings]
-Thank you for coming.

553
00:29:02,916 --> 00:29:04,458
Thank you… Evening…

554
00:29:04,541 --> 00:29:06,583
-[bell dinging]
-Thanks, eve-- Good.

555
00:29:07,125 --> 00:29:10,041
-Thank you for…
-Looks like you saved the best for last.

556
00:29:10,125 --> 00:29:11,166
[Prince] Oh.

557
00:29:11,250 --> 00:29:12,500
Last?

558
00:29:12,583 --> 00:29:13,833
Already?

559
00:29:13,916 --> 00:29:17,041
Uh… Uh, well, um, yes.
Why don't you tell me about yourself?

560
00:29:17,125 --> 00:29:20,166
I've been preparing to be princess
my whole life.

561
00:29:20,250 --> 00:29:22,750
I've taken multiple classes
in etiquette, curtsying,

562
00:29:22,833 --> 00:29:26,416
and I've always believed
my face would look great on money.

563
00:29:26,500 --> 00:29:27,791
[horse neighs]

564
00:29:27,875 --> 00:29:31,458
[music builds with anticipation]

565
00:29:34,250 --> 00:29:36,375
[techno music playing]

566
00:29:36,458 --> 00:29:40,000
Oh, yeah. If you hate this,
wait till you see this!

567
00:29:46,416 --> 00:29:47,666
Huh? Oh…

568
00:29:53,166 --> 00:29:55,166
[music fades]

569
00:29:56,750 --> 00:30:01,250
The only thing I will love more than you
is ruling this kingdom.

570
00:30:01,333 --> 00:30:02,958
By your side, of course!

571
00:30:03,708 --> 00:30:04,833
Yeah.

572
00:30:04,916 --> 00:30:06,875
That's really… good.

573
00:30:07,583 --> 00:30:08,541
Hmm.

574
00:30:09,500 --> 00:30:12,541
I really want to give my parents
some peace of mind.

575
00:30:12,625 --> 00:30:17,166
Yeah… so, I guess this is it.

576
00:30:17,250 --> 00:30:18,291
[gasps]

577
00:30:18,375 --> 00:30:22,000
[gentle music builds]

578
00:30:31,208 --> 00:30:32,125
[gasps]

579
00:30:33,333 --> 00:30:34,666
[gasping]

580
00:30:39,041 --> 00:30:42,875
[gentle music playing]

581
00:30:45,791 --> 00:30:48,416
I'm sorry. Ex-- Excuse me for a moment.

582
00:30:57,208 --> 00:30:58,708
Hello.

583
00:30:58,791 --> 00:30:59,833
Hi.

584
00:31:01,791 --> 00:31:04,000
Oh, I'm sorry, what were you saying?

585
00:31:04,875 --> 00:31:05,875
Hi.

586
00:31:05,958 --> 00:31:09,166
Oh, right. Oh, right.
Um, yes, well, well said.

587
00:31:09,250 --> 00:31:11,000
[chuckles] Uh…

588
00:31:11,083 --> 00:31:12,541
[chuckles]

589
00:31:13,625 --> 00:31:15,333
Would you like to…?

590
00:31:17,375 --> 00:31:18,666
I'd love to.

591
00:31:20,875 --> 00:31:24,833
[gentle waltz playing]

592
00:31:25,750 --> 00:31:26,875
Pfft.

593
00:31:37,208 --> 00:31:38,833
What is that lovely scent?

594
00:31:38,916 --> 00:31:42,583
Oh, it might be the daffodils
I was arranging earlier.

595
00:31:42,666 --> 00:31:44,583
-Daffodils?
-[giggles]

596
00:31:44,666 --> 00:31:46,625
They're my favorite flower.

597
00:31:47,125 --> 00:31:50,083
Daffodils are my favorite flower too.

598
00:31:53,166 --> 00:31:54,083
[Margot sighs]

599
00:31:54,166 --> 00:31:56,291
Looks like we're about to get
a prince-in-law.

600
00:31:56,375 --> 00:31:59,125
Margot, you don't get it.

601
00:31:59,208 --> 00:32:00,666
No one does.

602
00:32:00,750 --> 00:32:03,083
She's had magic this whole time.

603
00:32:03,750 --> 00:32:06,958
And it's not fair to any of us.

604
00:32:09,375 --> 00:32:11,625
[tense music playing]

605
00:32:11,708 --> 00:32:14,083
Let's have a little fun.

606
00:32:14,166 --> 00:32:16,750
Caution, wet floor.

607
00:32:16,833 --> 00:32:18,500
Lilith? What are you doing?

608
00:32:18,583 --> 00:32:20,000
-Huh!
-[whoosh]

609
00:32:20,083 --> 00:32:21,916
-Whoa!
-[ladies exclaim]

610
00:32:24,833 --> 00:32:26,833
What is actually wrong with you?

611
00:32:26,916 --> 00:32:29,458
Cinderella is our sister!

612
00:32:29,541 --> 00:32:31,375
Yeah? Well, she's not mine.

613
00:32:31,458 --> 00:32:32,791
I'll take that!

614
00:32:32,875 --> 00:32:35,125
Priscilla? What are you doing? Let go!

615
00:32:35,208 --> 00:32:36,750
I need the prince!

616
00:32:36,833 --> 00:32:39,500
And to get him, I need that!

617
00:32:39,583 --> 00:32:41,916
-[whoosh]
-Piano? Oh, no!

618
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
I stole that fair and square!

619
00:32:44,875 --> 00:32:47,125
-Aah!
-Blueberries!

620
00:32:47,208 --> 00:32:50,166
-Magical violence is not the answer.
-[grunting]

621
00:32:50,250 --> 00:32:51,916
Aah!

622
00:32:52,000 --> 00:32:53,708
[gasps] No!

623
00:32:54,208 --> 00:32:56,666
Well, it was bound to happen someday.

624
00:32:56,750 --> 00:32:57,791
Margot?

625
00:32:57,875 --> 00:32:59,125
[magical boom]

626
00:32:59,208 --> 00:33:03,291
There's nothing sadder
I could turn you into than yourself.

627
00:33:03,375 --> 00:33:06,125
Oh, wait, there is… Hiss!

628
00:33:06,208 --> 00:33:07,583
Aah!

629
00:33:07,666 --> 00:33:08,916
Hide, Margot!

630
00:33:09,000 --> 00:33:10,583
[panting]

631
00:33:11,375 --> 00:33:12,750
-Employee!
-[snaps]

632
00:33:13,666 --> 00:33:15,416
I'm going to get my prince.

633
00:33:15,500 --> 00:33:18,916
You make sure nobody gets in my way.

634
00:33:19,000 --> 00:33:19,916
[cracks knuckles]

635
00:33:20,000 --> 00:33:21,375
They won't.

636
00:33:22,583 --> 00:33:23,541
[Margot] Lilith!

637
00:33:24,541 --> 00:33:26,125
Where are you?

638
00:33:26,208 --> 00:33:27,208
[hushed] Margot.

639
00:33:27,291 --> 00:33:29,166
[ominous music playing]

640
00:33:29,250 --> 00:33:31,625
[growls]

641
00:33:32,208 --> 00:33:33,750
[breathing shakily]

642
00:33:33,833 --> 00:33:36,833
[ominous music continues]

643
00:33:36,916 --> 00:33:40,458
I am so over this whole Cinderella story.

644
00:33:43,625 --> 00:33:45,708
-[crowd gasping]
-[gasps]

645
00:33:47,375 --> 00:33:49,250
Uh, oh. Uh… Hi.

646
00:33:49,333 --> 00:33:51,708
I-- I-- I was dancing with someone.

647
00:33:51,791 --> 00:33:54,166
Your Highness, it's me.

648
00:33:54,250 --> 00:33:57,458
Excuse me, Little Match Girl,
did you see someone run off?

649
00:33:59,708 --> 00:34:00,958
[sobs]

650
00:34:04,416 --> 00:34:05,833
[tense music playing]

651
00:34:05,916 --> 00:34:08,041
Margot! Margot, where are you?

652
00:34:08,125 --> 00:34:09,250
[Margot] Over here!

653
00:34:09,333 --> 00:34:10,708
The one in green!

654
00:34:10,791 --> 00:34:13,166
Oh, I got you. Are you okay?

655
00:34:13,250 --> 00:34:15,833
I'm just gonna say it. Tonight was weird.

656
00:34:15,916 --> 00:34:16,750
[gasps]

657
00:34:16,833 --> 00:34:17,875
[ominous sting]

658
00:34:17,958 --> 00:34:19,333
We gotta move!

659
00:34:20,291 --> 00:34:21,833
[low growling]

660
00:34:21,916 --> 00:34:23,250
[music turns urgent]

661
00:34:23,333 --> 00:34:24,458
[shimmering]

662
00:34:24,541 --> 00:34:25,916
Cinderella?

663
00:34:26,000 --> 00:34:28,416
-[music heightens]
-[huffing]

664
00:34:28,500 --> 00:34:30,666
-Whoa!
-[huffing]

665
00:34:31,625 --> 00:34:33,750
Lilith, hurry!

666
00:34:34,750 --> 00:34:37,583
Of course she found street parking.
Hang on, Margot.

667
00:34:38,500 --> 00:34:40,208
I'd love a tiny seat belt right now.

668
00:34:40,291 --> 00:34:41,250
-[whoosh]
-Mush!

669
00:34:41,333 --> 00:34:43,875
[playful march playing]

670
00:34:44,666 --> 00:34:46,416
You have got to be kidding me!

671
00:34:46,500 --> 00:34:48,166
[music turns intense]

672
00:34:48,250 --> 00:34:50,375
Come on, come on, come on!

673
00:34:50,458 --> 00:34:52,000
-[huffing]
-Aah!

674
00:34:52,083 --> 00:34:54,708
-[tongue cracks like a whip]
-[horses whinny]

675
00:34:54,791 --> 00:34:57,291
[epic choral music playing]

676
00:34:57,375 --> 00:34:58,458
[Roderick huffing]

677
00:35:02,416 --> 00:35:03,250
Argh!

678
00:35:05,833 --> 00:35:06,958
Lilith?

679
00:35:07,041 --> 00:35:08,666
-Cinderella?
-Lilith?

680
00:35:08,750 --> 00:35:10,083
Cinderella!

681
00:35:10,166 --> 00:35:12,000
-Margot?
-Cinderella!

682
00:35:12,083 --> 00:35:13,333
-[screaming]
-[loud bump]

683
00:35:13,416 --> 00:35:14,583
[grunts]

684
00:35:14,666 --> 00:35:15,750
-Argh!
-[gasps]

685
00:35:15,833 --> 00:35:17,916
-[grunts]
-[Cinderella] Sorry, so-so-so-sorry.

686
00:35:18,000 --> 00:35:20,458
-Sorry, sorry! Sorry!
-[Margot yells]

687
00:35:20,541 --> 00:35:21,583
-Aah!
-[thud]

688
00:35:23,916 --> 00:35:26,166
[growls] A challenge…

689
00:35:26,250 --> 00:35:28,000
[crystals cracking]

690
00:35:29,083 --> 00:35:30,208
Oh, no.

691
00:35:30,291 --> 00:35:31,458
[wheels screeching]

692
00:35:31,541 --> 00:35:33,375
Lilith! The carriage is breaking.

693
00:35:33,458 --> 00:35:34,958
Add it to the list!

694
00:35:35,041 --> 00:35:37,000
-Oh!
-Uh… What now?

695
00:35:37,083 --> 00:35:38,208
Up there!

696
00:35:38,291 --> 00:35:39,791
[ominous music playing]

697
00:35:39,875 --> 00:35:43,000
Run-run-run-run-run-run… Jump!

698
00:35:46,208 --> 00:35:48,666
-[whistles for horse]
-[horse neighs]

699
00:35:48,750 --> 00:35:51,375
-[ominous music continues]
-[Roderick laughs evilly]

700
00:35:56,333 --> 00:35:57,750
-[grunts]
-[gasping]

701
00:35:59,375 --> 00:36:01,083
For Priscilla!

702
00:36:01,166 --> 00:36:02,750
-[gasps]
-Oh… Uh…

703
00:36:04,125 --> 00:36:05,041
[evil laughter]

704
00:36:05,958 --> 00:36:07,041
-[yells]
-[glass cracks]

705
00:36:07,125 --> 00:36:07,958
Huh?

706
00:36:08,041 --> 00:36:09,000
[cracking]

707
00:36:09,083 --> 00:36:10,833
-[yells]
-[girls scream]

708
00:36:10,916 --> 00:36:12,416
Whoa!

709
00:36:14,666 --> 00:36:15,541
Henri?

710
00:36:15,625 --> 00:36:16,916
[neighs nervously]

711
00:36:18,583 --> 00:36:19,750
[Cinderella] Henri!

712
00:36:22,125 --> 00:36:23,291
[all screaming]

713
00:36:23,375 --> 00:36:27,041
-[glass shatters]
-[screaming]

714
00:36:33,208 --> 00:36:35,208
[coughing]

715
00:36:35,291 --> 00:36:39,250
[Roderick] Enjoy your swim,
because it will be your last.

716
00:36:39,333 --> 00:36:43,458
I will find you!

717
00:36:43,541 --> 00:36:45,791
I hate this kingdom!

718
00:36:45,875 --> 00:36:47,416
[screaming]

719
00:36:48,083 --> 00:36:49,166
[Prince] I lost her.

720
00:36:49,916 --> 00:36:52,291
I lost my one true love.

721
00:36:52,375 --> 00:36:54,625
This shoe is all I have left of her.

722
00:36:55,500 --> 00:37:00,208
This perfect size four and a half,
extra, extra-narrow shoe.

723
00:37:00,291 --> 00:37:02,833
This is my choice for a bride.

724
00:37:02,916 --> 00:37:05,833
Oh, goodness. He's… lost his mind.

725
00:37:05,916 --> 00:37:08,666
She is rather fetching,
as far as slippers go.

726
00:37:08,750 --> 00:37:11,333
Not the shoe! The girl wearing the shoe.

727
00:37:11,416 --> 00:37:15,541
She was graceful and effortless,
and I don't know, she understood me.

728
00:37:15,625 --> 00:37:17,958
Gah! But I didn't even get her name.

729
00:37:18,458 --> 00:37:22,958
I suppose we can gather up all the maidens
and you can look at their faces.

730
00:37:23,041 --> 00:37:26,333
I can't picture what she looks like!
You know I have face blindness!

731
00:37:26,416 --> 00:37:29,041
I'm sorry, my dear,
but I simply cannot imagine

732
00:37:29,125 --> 00:37:32,833
how you'll find this girl
if all you have is her glass slipper.

733
00:37:32,916 --> 00:37:34,583
[gasps]

734
00:37:34,666 --> 00:37:35,833
Ugh.

735
00:37:36,500 --> 00:37:41,416
Wait. I have the perfect face-proof plan.

736
00:37:41,500 --> 00:37:42,708
[Priscilla] Where is it?

737
00:37:42,791 --> 00:37:44,500
It's made of glass.

738
00:37:44,583 --> 00:37:46,625
I last saw it on my foot.

739
00:37:46,708 --> 00:37:48,250
Slipper! Where are you?

740
00:37:48,333 --> 00:37:50,958
Oh, excuse me, miss. Is everything okay?

741
00:37:51,041 --> 00:37:54,041
Don't worry about me, Your Highness.
I'm just looking for my…

742
00:37:54,125 --> 00:37:55,041
[gasps]

743
00:37:55,125 --> 00:37:55,958
…slipper.

744
00:37:56,041 --> 00:37:57,791
[gasps] This is yours?

745
00:37:57,875 --> 00:38:00,083
My love! Is it really you?

746
00:38:00,166 --> 00:38:01,708
Mm-hmm.

747
00:38:01,791 --> 00:38:03,458
Oh, where did you go at the ball?

748
00:38:03,541 --> 00:38:07,291
Um, you know, we were dancing and--
And you-- You spun me, remember?

749
00:38:07,375 --> 00:38:12,916
And I was so wrapped up in the romance
of it all that I just kept on spinning.

750
00:38:13,000 --> 00:38:14,625
All the way out the palace.

751
00:38:14,708 --> 00:38:19,666
By that time,
I'd lost my true love and my slipper.

752
00:38:19,750 --> 00:38:23,291
[gasps] It's a story for the ages.

753
00:38:23,375 --> 00:38:27,208
My love, may I return the slipper
to its rightful foot?

754
00:38:27,291 --> 00:38:29,750
Oh, uh… yes.

755
00:38:29,833 --> 00:38:35,791
But first, let's all just close our eyes
in gratitude for this perfect moment.

756
00:38:35,875 --> 00:38:37,083
What a wonderful idea.

757
00:38:37,166 --> 00:38:39,416
People don't close their eyes
enough these days.

758
00:38:40,000 --> 00:38:41,875
-[clears her throat]
-[whoosh]

759
00:38:43,208 --> 00:38:46,000
[sniffles] Sorry. Am I crying?

760
00:38:46,083 --> 00:38:46,916
[chuckles]

761
00:38:47,000 --> 00:38:50,541
Sometimes the beauty of the world
just overwhelms me.

762
00:38:50,625 --> 00:38:54,041
[music builds with anticipation]

763
00:38:55,791 --> 00:38:59,083
It fits! I can't wait to marry you.

764
00:38:59,166 --> 00:39:00,916
And to think I had this silly plan

765
00:39:01,000 --> 00:39:03,791
to try the slipper
on every woman's foot in Alouette.

766
00:39:03,875 --> 00:39:05,875
What a waste of royal resources.

767
00:39:05,958 --> 00:39:09,958
[all laughing]

768
00:39:10,041 --> 00:39:11,625
[Prince] Uh… Terrible.

769
00:39:13,333 --> 00:39:16,500
[forest creatures chirping and calling]

770
00:39:18,875 --> 00:39:20,166
[exhaling]

771
00:39:20,250 --> 00:39:21,291
[grunts]

772
00:39:22,041 --> 00:39:23,416
Margot?

773
00:39:23,500 --> 00:39:24,666
Margot?

774
00:39:24,750 --> 00:39:26,208
[bubbling]

775
00:39:26,291 --> 00:39:27,208
No.

776
00:39:27,291 --> 00:39:28,375
Margot!

777
00:39:29,208 --> 00:39:31,041
Whoa! [laughs]

778
00:39:32,416 --> 00:39:35,916
It's happening.
I can breathe out of my butt!

779
00:39:36,000 --> 00:39:37,166
Aah!

780
00:39:37,250 --> 00:39:38,458
This is bad.

781
00:39:38,541 --> 00:39:41,041
We have to fix you.
You are way too comfortable.

782
00:39:41,125 --> 00:39:46,041
Sure am. No shirt, no shoes, no problem.

783
00:39:47,125 --> 00:39:48,333
[mysterious music plays]

784
00:39:48,416 --> 00:39:49,708
Where are we?

785
00:39:50,583 --> 00:39:53,166
[Lilith] I have no idea.

786
00:39:53,250 --> 00:39:56,666
Great! We don't know where we are.
Or what to do. Or where to go.

787
00:39:56,750 --> 00:39:57,625
[thud]

788
00:39:57,708 --> 00:39:59,458
Wheeliam!

789
00:39:59,541 --> 00:40:01,416
[screeching excitedly]

790
00:40:01,500 --> 00:40:03,416
-Sorry, what's that, Wheeliam?
-[screeches]

791
00:40:03,500 --> 00:40:05,041
-[Cinderella] Uh-huh.
-[squeals]

792
00:40:05,125 --> 00:40:08,000
I think he's saying, "Follow me."
That's wheel for "follow me."

793
00:40:08,083 --> 00:40:08,958
What?

794
00:40:09,041 --> 00:40:10,916
[screeches happily]

795
00:40:12,333 --> 00:40:15,166
[puzzling music playing]

796
00:40:17,250 --> 00:40:19,458
[knocking on door]

797
00:40:21,666 --> 00:40:22,916
Ooh, knocking.

798
00:40:23,000 --> 00:40:24,916
That's new for you, Pierre.

799
00:40:25,000 --> 00:40:27,375
Oh, Fairy Godmother.
Thank goodness it's you.

800
00:40:27,458 --> 00:40:30,750
[gasps] Cinderella,
what are you doing here?

801
00:40:30,833 --> 00:40:31,750
And with her.

802
00:40:32,708 --> 00:40:34,333
You're supposed to be at the ball.

803
00:40:34,416 --> 00:40:36,458
With the prince. In love.

804
00:40:36,541 --> 00:40:38,458
Oh, Fairy Godmother, it was all a mess.

805
00:40:38,541 --> 00:40:40,375
You wasted your magic on me.

806
00:40:40,458 --> 00:40:42,500
-I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
-Shh, shh.

807
00:40:42,583 --> 00:40:45,291
-I'm sorry. Sorry.
-Wait a minute. Wait. Everybody shut up!

808
00:40:46,000 --> 00:40:49,166
-Sorry.
-Oh, what have you done?

809
00:40:49,250 --> 00:40:50,166
This is bad.

810
00:40:50,250 --> 00:40:52,750
Bad, bad, bad, and not in a good way.
Bad in a bad way.

811
00:40:52,833 --> 00:40:55,125
Twenty years of hard work trashed.

812
00:40:55,208 --> 00:40:58,541
Cinderella, this is why
I was helping you all these years.

813
00:40:58,625 --> 00:41:02,708
I was making sure
you lived out the story in these pages.

814
00:41:02,791 --> 00:41:04,291
Cinderella, that's you.

815
00:41:04,375 --> 00:41:06,333
[gasps] Is that us?

816
00:41:06,416 --> 00:41:07,916
Why are we white?

817
00:41:08,000 --> 00:41:09,416
Creative license!

818
00:41:09,500 --> 00:41:11,500
Fairy Godmothers have one job.

819
00:41:11,583 --> 00:41:16,416
Writing fairy tales
and making sure they come true.

820
00:41:16,500 --> 00:41:19,291
And this was
the most important one of all.

821
00:41:19,375 --> 00:41:21,791
You, a kind orphan, becomes princess,

822
00:41:21,875 --> 00:41:26,458
teaching everyone that kindness wins.

823
00:41:26,541 --> 00:41:28,750
But now the story's broken!

824
00:41:28,833 --> 00:41:32,625
Come, let's see
what horrible future awaits us all.

825
00:41:33,958 --> 00:41:35,416
[slurping]

826
00:41:35,500 --> 00:41:38,333
[mysterious music builds]

827
00:41:38,416 --> 00:41:40,250
Do these baked beans look cooked to you?

828
00:41:40,333 --> 00:41:41,666
[all] Uh…

829
00:41:41,750 --> 00:41:44,375
Right. It needs more time.
Okay, this one's the future.

830
00:41:44,458 --> 00:41:46,541
[mysterious music builds]

831
00:41:46,625 --> 00:41:49,041
Oh, these are also baked beans.

832
00:41:49,125 --> 00:41:51,583
What's with the beans?
Why was I making so many beans?

833
00:41:51,666 --> 00:41:54,416
Okay, this is the one, the future.
Bay leaves.

834
00:41:54,500 --> 00:41:57,291
-People think they don't do much, but…
-[loud burst]

835
00:41:59,833 --> 00:42:02,333
This was supposed
to be your wedding, Cinderella.

836
00:42:02,416 --> 00:42:05,666
But now-- Oh! Who's the bride gonna be?

837
00:42:05,750 --> 00:42:08,916
-[Cinderella and Lilith] Priscilla!
-[gasps] She has a magic wand.

838
00:42:10,541 --> 00:42:12,875
She has my magic wand!

839
00:42:12,958 --> 00:42:13,916
How?

840
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
[ashamed chuckle]

841
00:42:15,083 --> 00:42:18,041
Now that she's in charge,
we're on a fast track to destruction.

842
00:42:18,125 --> 00:42:21,583
She won't stop till she has
complete control of the kingdom!

843
00:42:21,666 --> 00:42:25,041
Butter us up, 'cause we're all toast!

844
00:42:25,958 --> 00:42:27,208
Especially you, my dear.

845
00:42:27,291 --> 00:42:30,958
You're gonna lose your humanity
and become a full frog forever.

846
00:42:31,041 --> 00:42:32,291
What am I still doing here?

847
00:42:32,375 --> 00:42:35,500
I should get to my doomsday bunker
before things get really bad.

848
00:42:35,583 --> 00:42:38,166
Whoa, whoa, whoa.
Wait. What do you mean, full frog?

849
00:42:38,250 --> 00:42:40,791
Margot is not gonna be Margot anymore?

850
00:42:41,500 --> 00:42:44,791
I don't wanna be a frog
if I'm not gonna be me.

851
00:42:44,875 --> 00:42:47,583
Come on, there has to be
something we can do.

852
00:42:47,666 --> 00:42:51,625
Nope. Zero. Zilch. Nada!
There's nothing we can do to fix this.

853
00:42:51,708 --> 00:42:55,666
Um, in that case,
I should probably return this to you.

854
00:42:55,750 --> 00:42:57,458
-I'm already gone.
-[slipper shimmers]

855
00:42:57,541 --> 00:42:58,916
-What?
-[objects shatter]

856
00:42:59,000 --> 00:43:01,125
You had a slipper this whole time?

857
00:43:01,208 --> 00:43:02,916
Then we have a chance.

858
00:43:03,000 --> 00:43:05,541
Let's see how much magic
is left in this thing.

859
00:43:05,625 --> 00:43:10,291
It looks like the magic
will run out at 11:58 p.m.

860
00:43:11,375 --> 00:43:12,250
No.

861
00:43:12,958 --> 00:43:14,125
Midnight.

862
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
Okay, okay.

863
00:43:16,125 --> 00:43:19,125
There is one way
and one way only to fix this mess.

864
00:43:19,208 --> 00:43:23,000
The prince has gotta put this slipper
on your foot before midnight.

865
00:43:23,083 --> 00:43:27,291
And when he does,
you will have one moment of magic.

866
00:43:27,375 --> 00:43:31,416
Cinderella, use everything in your heart
to harness that magic

867
00:43:31,500 --> 00:43:34,750
and go back to the moment
where everything broke.

868
00:43:34,833 --> 00:43:35,958
[gasps] The ball!

869
00:43:36,041 --> 00:43:37,416
Before I lost my prince.

870
00:43:37,500 --> 00:43:38,708
Exactly!

871
00:43:38,791 --> 00:43:44,166
You're gonna go back in time to the ball,
get your man, and save the world.

872
00:43:44,250 --> 00:43:46,750
You're getting a redo, Cindy baby.

873
00:43:46,833 --> 00:43:50,250
Wait, wait, wait. What are you saying?
A shoe is gonna take us back in time?

874
00:43:50,333 --> 00:43:51,166
Yep.

875
00:43:51,250 --> 00:43:54,833
So keep your noses pointed north.
Don't get eaten by the trolls.

876
00:43:54,916 --> 00:43:57,875
Don't go anywhere near
the Screaming Woods!

877
00:43:57,958 --> 00:44:01,333
And above all,
protect this slipper with your lives.

878
00:44:01,416 --> 00:44:03,041
-We won't let you down--
-[slam]

879
00:44:03,875 --> 00:44:07,458
["Meet Me on the Dance Floor"
by Rose Gray playing]

880
00:44:11,375 --> 00:44:14,541
♪ Meet, meet, meet, meet ♪

881
00:44:14,625 --> 00:44:16,541
♪ Meet me on the dance floor ♪

882
00:44:16,625 --> 00:44:20,000
♪ I've always been the one to shine ♪

883
00:44:20,791 --> 00:44:24,833
♪ Gold like kingdoms
I've made up my pretty mind ♪

884
00:44:25,750 --> 00:44:26,791
♪ Oh my ♪

885
00:44:27,375 --> 00:44:31,250
♪ Tiny crystal ball
Keeps telling me that ♪

886
00:44:31,333 --> 00:44:33,958
♪ I'm the best you've ever had ♪

887
00:44:34,041 --> 00:44:38,125
♪ So let me see your hands
Hear them clap-clap-clap-clap-clap-clap ♪

888
00:44:38,208 --> 00:44:40,875
♪ I'm the best you've ever had ♪

889
00:44:41,625 --> 00:44:45,250
♪ So let me see your hands
Hear them clap-clap-clap-clap-clap-clap ♪

890
00:44:45,750 --> 00:44:49,166
♪ Meet me on the dance floor, baby ♪

891
00:44:49,250 --> 00:44:51,750
♪ Meet me on the dance floor ♪

892
00:44:52,458 --> 00:44:55,375
♪ Meet me on the dance floor, baby ♪

893
00:44:55,458 --> 00:44:59,083
♪ Cuz I'm the one you live and die for ♪

894
00:44:59,583 --> 00:45:02,625
♪ Meet me on the dance floor, baby ♪

895
00:45:02,708 --> 00:45:04,750
♪ Meet me on the dance floor ♪

896
00:45:04,833 --> 00:45:08,750
♪ They call me lovely, they call me baby ♪

897
00:45:08,833 --> 00:45:10,458
-[shouts]
-[body thuds]

898
00:45:10,541 --> 00:45:11,458
[grunts]

899
00:45:11,541 --> 00:45:14,208
How does she even walk
on these tiny things?

900
00:45:14,291 --> 00:45:16,125
I have dolls with bigger feet.

901
00:45:16,208 --> 00:45:17,583
[whoosh]

902
00:45:18,250 --> 00:45:19,625
[exhales]

903
00:45:20,208 --> 00:45:22,166
[chuckles maliciously]

904
00:45:22,250 --> 00:45:23,791
Sweet Pea, are you near?

905
00:45:23,875 --> 00:45:24,750
[gasps]

906
00:45:24,833 --> 00:45:26,791
Little Lemon Drop! My Pat of Butter…

907
00:45:26,875 --> 00:45:28,541
Wow, I'm terrible at pet names.

908
00:45:28,625 --> 00:45:31,291
Ah, there you are, my true love!

909
00:45:31,375 --> 00:45:36,291
And there you are,
the cutest pie in all of Pie Land.

910
00:45:36,375 --> 00:45:38,916
"Cutest pie." That was a good one.

911
00:45:39,000 --> 00:45:41,041
Happy one day anniversary.

912
00:45:41,125 --> 00:45:43,458
Ew! What are those?

913
00:45:43,541 --> 00:45:45,958
Um, the-- they're-- They're daffodils.

914
00:45:46,041 --> 00:45:49,166
I'm sorry, I-- I thought
they would be our wedding flowers.

915
00:45:49,916 --> 00:45:51,166
Oh darling, no, I'm--

916
00:45:51,250 --> 00:45:54,875
I'm just not used to being gifted
everything that I've ever wanted.

917
00:45:54,958 --> 00:45:58,708
It makes me scream, "Ew, what are those?"

918
00:45:58,791 --> 00:46:03,333
But what I meant to say was,
"Oh, those are those!"

919
00:46:04,083 --> 00:46:06,625
Yes, my love, these are these.

920
00:46:07,666 --> 00:46:08,666
Yes.

921
00:46:08,750 --> 00:46:10,250
Now, if you'll excuse me,

922
00:46:10,333 --> 00:46:15,000
I'm late for my volunteer work
at the old person's orphanage.

923
00:46:15,083 --> 00:46:16,000
Ta-ta!

924
00:46:16,083 --> 00:46:17,958
Of course, darling.

925
00:46:18,041 --> 00:46:20,458
The old person's orphanage?

926
00:46:20,541 --> 00:46:24,541
But that doesn't… even open till noon.

927
00:46:25,625 --> 00:46:27,041
[tense music playing]

928
00:46:27,125 --> 00:46:28,375
Hmm.

929
00:46:29,375 --> 00:46:32,875
You know, if you think about it,
this is actually great.

930
00:46:32,958 --> 00:46:36,541
I mean, all we've gotta do
is get a slipper on a foot.

931
00:46:36,625 --> 00:46:38,458
Then you'll be human again,

932
00:46:38,541 --> 00:46:41,250
Cinderella will move in
with what's-his-prince,

933
00:46:41,333 --> 00:46:44,333
and it'll just be you, me, and Ma.

934
00:46:44,416 --> 00:46:47,250
Great plan,
but you're forgetting something.

935
00:46:47,333 --> 00:46:50,291
-Like what?
-Like Cinderella.

936
00:46:50,375 --> 00:46:53,333
-Aah!
-Sorry! I'm, uh-- I'm coming.

937
00:46:53,416 --> 00:46:57,791
Lilith, your plan isn't gonna work
if we don't get her back in one piece.

938
00:46:57,875 --> 00:46:59,916
[sighs] Come on, Cinderella.

939
00:47:00,833 --> 00:47:02,333
Oh…

940
00:47:02,416 --> 00:47:03,750
[grunts]

941
00:47:03,833 --> 00:47:07,333
Huh, I appear to be…
producing condensation?

942
00:47:07,416 --> 00:47:08,291
Oh… [sniffs]

943
00:47:08,375 --> 00:47:09,333
Ew!

944
00:47:09,416 --> 00:47:11,958
When did someone
wipe wet garbage on my armpits?

945
00:47:12,041 --> 00:47:13,666
Oh, that's called sweat, babe.

946
00:47:13,750 --> 00:47:15,250
You're like the rest of us now.

947
00:47:15,333 --> 00:47:17,708
We smell, we have bad breath,
we get pimples.

948
00:47:18,291 --> 00:47:20,166
Pim… ples?

949
00:47:20,250 --> 00:47:24,625
Yep. Not all of us had a magical
personal assistant pulling the strings.

950
00:47:24,708 --> 00:47:28,875
Lilith, I might have had a little magic,
but more than that, I'm…

951
00:47:28,958 --> 00:47:30,916
Whoa!

952
00:47:31,416 --> 00:47:32,458
…kind.

953
00:47:32,541 --> 00:47:33,458
Kind?

954
00:47:33,541 --> 00:47:36,416
You heard my Fairy Godmother,
it's why she helped me find my true love.

955
00:47:36,500 --> 00:47:39,666
True love? [scoffs]
You met the guy for ten seconds.

956
00:47:39,750 --> 00:47:40,875
[gasps] Look!

957
00:47:40,958 --> 00:47:43,541
Daffodils are his favorite flowers!

958
00:47:43,625 --> 00:47:44,791
Just like mine.

959
00:47:44,875 --> 00:47:47,000
-[gasps] It's a sign.
-A sign of what?

960
00:47:47,083 --> 00:47:48,875
An invasive species on the rise?

961
00:47:49,458 --> 00:47:51,125
No, of fate, obviously.

962
00:47:51,208 --> 00:47:53,500
Okay, okay.

963
00:47:53,583 --> 00:47:57,166
Is this really how we wanna spend
our first girls' trip?

964
00:47:57,250 --> 00:47:58,458
Look at us!

965
00:47:58,541 --> 00:48:01,583
Out of the house together,
getting our hops in. [giggle]

966
00:48:01,666 --> 00:48:04,375
All that's missing
is a little sisterly bonding.

967
00:48:04,458 --> 00:48:06,458
Hey, great idea. I'm up for it.

968
00:48:06,541 --> 00:48:07,541
No, thanks.

969
00:48:07,625 --> 00:48:09,333
Ooh, let's play a game!

970
00:48:09,916 --> 00:48:12,083
How about… Oh, oh, oh, oh!

971
00:48:12,166 --> 00:48:14,041
Slipper Truth! [exclaims]

972
00:48:14,125 --> 00:48:15,541
Whoever is holding the slipper

973
00:48:15,625 --> 00:48:19,125
has to say something
they've never told anyone.

974
00:48:19,208 --> 00:48:22,166
And since your Fairy Godmother said
we're going back in time,

975
00:48:22,250 --> 00:48:25,083
that means
we're not gonna remember any of this.

976
00:48:25,166 --> 00:48:28,250
[gasps] So we can say whatever we want?

977
00:48:28,333 --> 00:48:29,166
Oh!

978
00:48:29,250 --> 00:48:32,416
Well, since I'm already holding
the slipper, I'll go first. [inhales]

979
00:48:32,500 --> 00:48:35,708
Slipper Truth. I've never
told anyone this before, but--

980
00:48:35,791 --> 00:48:38,791
Oh, okay. [takes a deep breath]

981
00:48:38,875 --> 00:48:43,083
Okay. I say I love all animals equally,
but I do have favorites, and it's otters!

982
00:48:43,166 --> 00:48:44,416
I'm sorry, Henri.

983
00:48:44,500 --> 00:48:45,583
I'm so sorry.

984
00:48:45,666 --> 00:48:48,375
Wait. That's your big confession?

985
00:48:48,458 --> 00:48:50,458
I feel incredible. Your turn.

986
00:48:50,541 --> 00:48:53,458
I don't need to Slipper Truth, okay?

987
00:48:53,541 --> 00:48:55,458
What you see is what you get.

988
00:48:56,041 --> 00:48:56,958
[Cinderella] Okay.

989
00:48:57,041 --> 00:48:58,916
Then why were you trying on my dress?

990
00:49:01,375 --> 00:49:03,041
Da-- Pah! Ch--

991
00:49:03,125 --> 00:49:06,041
I wanted to see what I'd look like
in an alternate universe

992
00:49:06,125 --> 00:49:08,916
where I care
what anyone thinks of me, okay?

993
00:49:09,750 --> 00:49:11,583
-Okay.
-Watch out!

994
00:49:11,666 --> 00:49:13,250
That's poison thorn thistle.

995
00:49:13,333 --> 00:49:16,083
We need you and your foot intact.

996
00:49:16,916 --> 00:49:18,208
Ugh.

997
00:49:18,291 --> 00:49:21,708
I just realized I'm gonna have
to babysit you this whole entire trip.

998
00:49:21,791 --> 00:49:23,208
[bittersweet music phrase]

999
00:49:23,291 --> 00:49:24,666
I can take care of myself.

1000
00:49:24,750 --> 00:49:26,083
-[bush rustling]
-Oh!

1001
00:49:26,166 --> 00:49:27,000
Hi!

1002
00:49:27,083 --> 00:49:28,125
-Hey, buddy.
-[growling]

1003
00:49:28,208 --> 00:49:30,500
Wondering if you knew
the quickest way to Alouette.

1004
00:49:30,583 --> 00:49:32,250
-[gasps] Cinderella, no!
-[growls]

1005
00:49:32,333 --> 00:49:33,916
[playful music]

1006
00:49:34,000 --> 00:49:35,291
Ooh, a shortcut.

1007
00:49:35,375 --> 00:49:36,583
[Lilith] Cinderella! No!

1008
00:49:36,666 --> 00:49:39,083
-[playful music continues]
-Ooh, fuel for our journey.

1009
00:49:39,166 --> 00:49:40,208
Cinderella, no!

1010
00:49:40,291 --> 00:49:41,583
[bees buzzing]

1011
00:49:41,666 --> 00:49:43,916
Uh… honey is a natural antimicrobial?

1012
00:49:44,000 --> 00:49:45,083
[screams]

1013
00:49:45,791 --> 00:49:49,458
How did your Fairy Godmother
keep you alive all those years?

1014
00:49:51,000 --> 00:49:54,208
Ugh! Okay, let-- Let's--
Let's just cover our tracks and get going.

1015
00:49:54,291 --> 00:49:57,291
Oh, no. Don't worry. I've been
covering our tracks this whole time.

1016
00:50:00,041 --> 00:50:03,166
[menacing music builds]

1017
00:50:03,791 --> 00:50:04,750
[gasps]

1018
00:50:05,416 --> 00:50:07,000
[Roderick] They went that way.

1019
00:50:07,083 --> 00:50:08,416
Men!

1020
00:50:08,500 --> 00:50:11,375
I watched Priscilla take her first steps.

1021
00:50:11,458 --> 00:50:15,875
And in return, I will make sure
her enemies take their last.

1022
00:50:15,958 --> 00:50:18,291
Even if we must traverse
through the hottest fires,

1023
00:50:18,375 --> 00:50:20,083
crawl across the sharpest glass…

1024
00:50:20,166 --> 00:50:21,291
Who is this guy again?

1025
00:50:21,375 --> 00:50:23,958
Don't ask.
I don't want him to start his speech over.

1026
00:50:24,041 --> 00:50:25,541
For Priscilla!

1027
00:50:25,625 --> 00:50:27,000
[men] Priscilla!

1028
00:50:27,083 --> 00:50:28,416
Oh, no.

1029
00:50:28,500 --> 00:50:31,375
No, no, no, no, no, no, no.
What did you do?!

1030
00:50:31,458 --> 00:50:33,416
-I was just trying to--
-Get us killed?

1031
00:50:33,500 --> 00:50:35,541
-[horse whinnies]
-[gasps] We gotta move.

1032
00:50:35,625 --> 00:50:38,541
[exhilarating music playing]

1033
00:50:38,625 --> 00:50:39,458
[yelling]

1034
00:50:39,541 --> 00:50:41,250
[gasping]

1035
00:50:41,916 --> 00:50:43,333
[Cinderella] Oh, no!

1036
00:50:43,416 --> 00:50:44,416
[gasps] Uh…

1037
00:50:44,500 --> 00:50:47,750
[exhilarating music swells]

1038
00:50:47,833 --> 00:50:49,333
[music pauses]

1039
00:50:53,041 --> 00:50:54,791
Hmm.

1040
00:50:56,083 --> 00:50:58,583
They're close. [sniffs the air]

1041
00:50:58,666 --> 00:51:01,208
And one of them smells like wet garbage.

1042
00:51:02,208 --> 00:51:03,500
Shh…

1043
00:51:03,583 --> 00:51:05,333
[quietly] Not a sound.

1044
00:51:05,416 --> 00:51:07,125
[rhythmic squishing]

1045
00:51:07,208 --> 00:51:09,500
-I said quiet.
-I am being quiet.

1046
00:51:09,583 --> 00:51:10,791
[squishing continues]

1047
00:51:10,875 --> 00:51:13,958
Lilith, you are chewing my hair.

1048
00:51:14,041 --> 00:51:15,833
Ew, no I'm not.

1049
00:51:15,916 --> 00:51:17,083
[squishing continues]

1050
00:51:17,166 --> 00:51:18,500
-[shock sting]
-[both scream]

1051
00:51:18,583 --> 00:51:20,458
[ominous music sting]

1052
00:51:20,541 --> 00:51:21,666
[grunting]

1053
00:51:21,750 --> 00:51:23,875
[ominous music continues]

1054
00:51:23,958 --> 00:51:25,166
[bleats]

1055
00:51:25,250 --> 00:51:26,666
-Uh…
-No!

1056
00:51:27,791 --> 00:51:28,750
Whoo-hoo! [yells]

1057
00:51:28,833 --> 00:51:30,041
-[Lilith] Aah!
-Gah!

1058
00:51:30,125 --> 00:51:32,083
Whoa!

1059
00:51:32,166 --> 00:51:35,833
The cat has spotted the mouse.

1060
00:51:36,333 --> 00:51:37,875
Meow.

1061
00:51:37,958 --> 00:51:41,541
[ominous music rising]

1062
00:51:41,625 --> 00:51:43,000
[sword clinking]

1063
00:51:47,958 --> 00:51:48,791
Huh?

1064
00:51:48,875 --> 00:51:51,583
[ominous music continues]

1065
00:51:51,666 --> 00:51:52,791
Gotcha!

1066
00:51:58,583 --> 00:52:00,333
That is a goat.

1067
00:52:01,083 --> 00:52:03,625
We will never speak of this moment again.

1068
00:52:03,708 --> 00:52:04,583
Back to the hunt!

1069
00:52:04,666 --> 00:52:06,250
[Roderick's men yelling]

1070
00:52:06,333 --> 00:52:07,666
[grunts]

1071
00:52:07,750 --> 00:52:08,583
Aah!

1072
00:52:09,958 --> 00:52:12,541
[panting]

1073
00:52:12,625 --> 00:52:13,958
-Okay.
-[goat bleating]

1074
00:52:14,041 --> 00:52:16,000
Oh, where are my manners? I'm Cinderella--

1075
00:52:16,083 --> 00:52:19,500
-[bleats]
-No! You had so much to live for!

1076
00:52:19,583 --> 00:52:20,416
Oh.

1077
00:52:20,500 --> 00:52:21,708
[bleats]

1078
00:52:24,916 --> 00:52:27,750
[upbeat rock music playing]

1079
00:52:29,666 --> 00:52:30,833
[roars]

1080
00:52:30,916 --> 00:52:32,166
-Trolls!
-Trolls!

1081
00:52:37,000 --> 00:52:38,250
[laughing]

1082
00:52:38,916 --> 00:52:41,666
At this rate,
we're never gonna make it back in time.

1083
00:52:42,625 --> 00:52:43,750
Unless…

1084
00:52:45,000 --> 00:52:45,833
[screeching]

1085
00:52:46,541 --> 00:52:48,291
Guess I'm stealing a goat!

1086
00:52:49,291 --> 00:52:51,625
-Woo-hee-hee!
-Wait, wait, wait. Wait. Lilith!

1087
00:52:51,708 --> 00:52:52,833
Wait, wait, wait.

1088
00:52:52,916 --> 00:52:55,458
Why would we steal
when we can just give them a--?

1089
00:52:55,541 --> 00:52:57,916
Oh, let me guess. A smile and a song?

1090
00:52:58,000 --> 00:53:02,083
Lilith, yes! A smile and a song
can accomplish anything.

1091
00:53:02,166 --> 00:53:05,083
Ooh, great idea.
Then we can end up like that guy!

1092
00:53:05,166 --> 00:53:06,125
[crack]

1093
00:53:07,041 --> 00:53:09,458
Maybe he never had skin!

1094
00:53:09,541 --> 00:53:11,791
-[upbeat music playing]
-[bleats]

1095
00:53:20,208 --> 00:53:22,666
Okay, look, if you wanna
make it back by midnight,

1096
00:53:22,750 --> 00:53:24,625
here's what you're gonna do.

1097
00:53:25,166 --> 00:53:27,125
Absolutely nothing.

1098
00:53:27,958 --> 00:53:30,375
Margot, make sure she doesn't move.

1099
00:53:32,166 --> 00:53:33,250
You can move.

1100
00:53:34,041 --> 00:53:35,625
-[Lilith] Hey.
-[bleats]

1101
00:53:35,708 --> 00:53:36,916
Remember me?

1102
00:53:37,000 --> 00:53:37,833
Yeah.

1103
00:53:37,916 --> 00:53:40,500
-[bleats hesitantly]
-Nice and easy.

1104
00:53:41,208 --> 00:53:42,500
Nice and easy…

1105
00:53:42,583 --> 00:53:44,583
Uh! Huzzah!

1106
00:53:44,666 --> 00:53:48,083
[bleats frantically]

1107
00:53:48,166 --> 00:53:49,416
Shh! Shh!

1108
00:53:49,500 --> 00:53:50,625
[grunts]

1109
00:53:50,708 --> 00:53:52,083
-[bleats]
-You hungry?

1110
00:53:52,166 --> 00:53:53,708
You wanna eat? What do you want?

1111
00:53:53,791 --> 00:53:57,291
Um… Oh, you wanna drink?
I've got some, uh, yummy… hoof wax!

1112
00:53:57,375 --> 00:53:58,208
[grunts]

1113
00:53:58,291 --> 00:54:00,208
-[bleats frantically again]
-Shh! Shut it.

1114
00:54:00,291 --> 00:54:02,458
Shut your goat hole!

1115
00:54:02,541 --> 00:54:04,625
-Shh! Sh-- Shush!
-[continues bleating]

1116
00:54:04,708 --> 00:54:06,375
[growls]

1117
00:54:06,458 --> 00:54:07,500
[click]

1118
00:54:07,583 --> 00:54:09,625
-[car-unlocking bleat]
-[chuckles nervously]

1119
00:54:09,708 --> 00:54:11,583
-Ugh!
-[bleats]

1120
00:54:13,000 --> 00:54:14,958
[threatening music playing]

1121
00:54:15,041 --> 00:54:16,000
[gasps]

1122
00:54:16,500 --> 00:54:18,000
[growls]

1123
00:54:19,416 --> 00:54:20,375
[swallows]

1124
00:54:20,458 --> 00:54:21,291
[cracking]

1125
00:54:21,375 --> 00:54:22,916
-[whimpers]
-[snarls]

1126
00:54:23,000 --> 00:54:24,875
-Huh?
-[heavy snort]

1127
00:54:24,958 --> 00:54:26,625
-[music builds]
-[gasps]

1128
00:54:26,708 --> 00:54:28,541
[silence]

1129
00:54:28,625 --> 00:54:30,750
♪ Don't you fret ♪

1130
00:54:30,833 --> 00:54:36,875
♪ Don't you fret, don't you fret… ♪

1131
00:54:37,708 --> 00:54:43,541
♪ There's nothing that a smile
And a song can't fix ♪

1132
00:54:43,625 --> 00:54:47,333
♪ When you're caught red-handed
Don't know what to do ♪

1133
00:54:47,416 --> 00:54:48,333
Oh, no.

1134
00:54:48,916 --> 00:54:54,125
♪ And you're very scared
You'll be turned to stew ♪

1135
00:54:54,208 --> 00:54:58,166
-Stop! Just stop.
-Nothing that a smile and song can't fix?

1136
00:54:58,250 --> 00:55:00,291
Tell that to Cracktor's infected elbow!

1137
00:55:00,375 --> 00:55:03,291
♪ Don't you fret, don't you fret ♪
Nothing!

1138
00:55:03,375 --> 00:55:05,791
I wish that didn't come out
of my mouth either!

1139
00:55:06,375 --> 00:55:08,041
-Kill her!
-[whimpering]

1140
00:55:08,125 --> 00:55:10,666
We may have overestimated
the power of song.

1141
00:55:11,541 --> 00:55:13,333
[grunts] Ah!

1142
00:55:13,416 --> 00:55:15,208
[intense music playing]

1143
00:55:15,291 --> 00:55:17,166
-[trolls yelling]
-My elbow!

1144
00:55:17,750 --> 00:55:18,875
Whoa…

1145
00:55:20,625 --> 00:55:21,708
Get on!

1146
00:55:22,250 --> 00:55:24,666
-[frantic music playing]
-Get her!

1147
00:55:27,208 --> 00:55:29,750
Come on.
Come on, come on, come on, come on!

1148
00:55:29,833 --> 00:55:31,833
Lilith, I-- I'm sorry I led you astray.

1149
00:55:31,916 --> 00:55:33,708
Ah! I'm not. You sang!

1150
00:55:33,791 --> 00:55:35,583
I don't wanna talk about it!

1151
00:55:35,666 --> 00:55:37,416
[trolls laughing]

1152
00:55:37,500 --> 00:55:39,375
[bleats breathlessly]

1153
00:55:40,125 --> 00:55:42,541
[screaming]

1154
00:55:42,625 --> 00:55:44,458
[screams] Ribbit!

1155
00:55:44,541 --> 00:55:47,041
Whoa! This whole frog thing
is coming on fast.

1156
00:55:47,125 --> 00:55:49,333
-[screaming]
-[roaring]

1157
00:55:49,416 --> 00:55:51,708
[roars]

1158
00:55:51,791 --> 00:55:53,583
Come on!

1159
00:55:53,666 --> 00:55:55,416
[growling]

1160
00:55:55,500 --> 00:55:58,041
[hard rock music playing]

1161
00:55:58,125 --> 00:56:00,333
Have fun in the Cage of Death!

1162
00:56:00,416 --> 00:56:01,541
The what of what?

1163
00:56:02,166 --> 00:56:03,500
[screaming]

1164
00:56:04,791 --> 00:56:06,083
[growls]

1165
00:56:06,166 --> 00:56:08,083
-Go up, go up!
-Your up, or my up?

1166
00:56:08,166 --> 00:56:09,750
-[Cracktor] Ha!
-[grunting]

1167
00:56:09,833 --> 00:56:11,500
[Lilith and Cinderella screaming]

1168
00:56:11,583 --> 00:56:12,583
[grunting]

1169
00:56:12,666 --> 00:56:14,291
[goats bleating frantically]

1170
00:56:15,208 --> 00:56:16,166
[laughing]

1171
00:56:16,250 --> 00:56:19,125
[frantic music playing]

1172
00:56:19,208 --> 00:56:21,000
[goat screeching]

1173
00:56:21,083 --> 00:56:22,208
Out of my way!

1174
00:56:24,166 --> 00:56:25,833
[chuckles evilly]

1175
00:56:26,791 --> 00:56:28,708
-Huh?
-Any last words?

1176
00:56:28,791 --> 00:56:30,500
-[gasps]
-[frantic music continues]

1177
00:56:30,583 --> 00:56:31,458
[screaming]

1178
00:56:31,541 --> 00:56:34,125
[rapid clattering]

1179
00:56:34,208 --> 00:56:35,500
[screaming]

1180
00:56:36,291 --> 00:56:38,250
-Whoa!
-[grunting]

1181
00:56:38,333 --> 00:56:39,166
Come on!

1182
00:56:39,250 --> 00:56:42,333
-[urgent music playing]
-[bleats loudly]

1183
00:56:42,416 --> 00:56:44,416
The Screaming Woods? Reverse, reverse!

1184
00:56:44,500 --> 00:56:46,166
[goats bleat in reverse-alarm beeps]

1185
00:56:46,250 --> 00:56:47,791
[panting]

1186
00:56:47,875 --> 00:56:49,958
[monstrous roaring]

1187
00:56:50,041 --> 00:56:52,041
[snarling]

1188
00:56:52,125 --> 00:56:53,958
[propulsive music playing]

1189
00:56:54,041 --> 00:56:54,958
[bellowing]

1190
00:56:56,916 --> 00:56:58,416
[men yelling battle cries]

1191
00:56:58,500 --> 00:57:00,958
Why is everyone trying to kill us today?

1192
00:57:01,041 --> 00:57:02,708
[horses neighing]

1193
00:57:04,166 --> 00:57:05,166
-[roars]
-[screaming]

1194
00:57:06,333 --> 00:57:09,625
-[horses neighing]
-[men shouting fiercely]

1195
00:57:10,583 --> 00:57:13,083
Quick death, quick death.
Please be a quick death.

1196
00:57:13,166 --> 00:57:14,375
[heavy metallic clang]

1197
00:57:14,458 --> 00:57:16,291
[Lilith] Uh… Stop right there!

1198
00:57:16,375 --> 00:57:19,125
Get any closer, and I'm gonna break your…

1199
00:57:19,208 --> 00:57:21,416
["Beautiful Things" by Benson Boone plays]

1200
00:57:21,500 --> 00:57:22,583
Your jaw…

1201
00:57:22,666 --> 00:57:24,416
I mean… y-- your jaw.

1202
00:57:24,500 --> 00:57:26,416
I mean, your jaw!

1203
00:57:26,500 --> 00:57:28,250
Are you a troll?

1204
00:57:29,250 --> 00:57:32,958
Whoa, I didn't realize trolls could be so…

1205
00:57:33,041 --> 00:57:35,000
Hideous. Yes, yes, I know.

1206
00:57:35,083 --> 00:57:38,000
I'm also short, scrawny,
and apparently I stink.

1207
00:57:38,083 --> 00:57:42,750
Which is why my parents gave me
the ugliest name they could think of.

1208
00:57:42,833 --> 00:57:43,791
Gef.

1209
00:57:43,875 --> 00:57:45,208
Aw, that's not so bad.

1210
00:57:45,291 --> 00:57:48,125
G-E-F.

1211
00:57:48,208 --> 00:57:50,416
Oh, no.

1212
00:57:50,500 --> 00:57:53,000
-Anyway, would you like to come in?
-Thank you.

1213
00:57:53,083 --> 00:57:54,250
What is wrong with you?

1214
00:57:54,333 --> 00:57:55,875
He just swallowed us whole!

1215
00:57:55,958 --> 00:57:57,208
But he didn't chew.

1216
00:58:00,250 --> 00:58:01,541
[sighs]

1217
00:58:03,208 --> 00:58:06,750
[soft, wondrous music playing]

1218
00:58:09,125 --> 00:58:09,958
Ooh.

1219
00:58:11,208 --> 00:58:15,125
So, if you're a troll,
why are you out here all alone?

1220
00:58:15,208 --> 00:58:17,708
In whatever this is.

1221
00:58:17,791 --> 00:58:19,250
You mean my house-monster?

1222
00:58:19,333 --> 00:58:22,416
Thank you for having us
in your beautiful house-monster.

1223
00:58:22,500 --> 00:58:24,375
I'm Cinderella. That's Margot.

1224
00:58:24,958 --> 00:58:26,208
Nice to meet you!

1225
00:58:26,291 --> 00:58:27,625
And this is Lilith.

1226
00:58:27,708 --> 00:58:30,375
Lilith. What a lovely name.

1227
00:58:31,833 --> 00:58:34,375
And S-- Sue Ellen, was it?

1228
00:58:34,458 --> 00:58:36,250
-Cinderella.
-Mm-hmm.

1229
00:58:38,291 --> 00:58:39,541
[mechanism rattles]

1230
00:58:39,625 --> 00:58:42,500
[gentle music playing]

1231
00:58:51,041 --> 00:58:52,375
What is all this?

1232
00:58:52,458 --> 00:58:54,333
Just something I made.

1233
00:58:55,250 --> 00:58:56,208
From scratch.

1234
00:58:56,791 --> 00:58:57,875
Really?

1235
00:58:57,958 --> 00:59:01,666
Well, not much else to do when everyone
treats you like you're invisible.

1236
00:59:01,750 --> 00:59:03,375
Like that.

1237
00:59:03,458 --> 00:59:04,541
Like what?

1238
00:59:05,125 --> 00:59:06,333
Exactly.

1239
00:59:06,833 --> 00:59:09,500
Growing up, I always tried to fit in.

1240
00:59:09,583 --> 00:59:13,041
I'd say things like,
"Hey guys, can I play?"

1241
00:59:13,125 --> 00:59:15,750
And they'd say things like, "No."

1242
00:59:15,833 --> 00:59:18,500
Then one day, they threw me out.

1243
00:59:19,083 --> 00:59:22,875
Even my brother, Cracktor,
turned his way hotter back on me.

1244
00:59:22,958 --> 00:59:26,875
So, I moved out here
and made this monster to protect myself.

1245
00:59:28,416 --> 00:59:30,500
It may be a lonely life,

1246
00:59:30,583 --> 00:59:33,958
but it's a lot easier
to scare people away than to…

1247
00:59:34,541 --> 00:59:35,708
let them in.

1248
00:59:38,375 --> 00:59:42,333
Gosh, huh?
I'm being such a grade-A chatterbox.

1249
00:59:42,416 --> 00:59:44,583
-Tell me about yourself.
-Oh, nothing to tell.

1250
00:59:44,666 --> 00:59:46,041
I was born and now I'm here.

1251
00:59:46,125 --> 00:59:48,000
So, what is the quickest way to Alouette?

1252
00:59:48,083 --> 00:59:51,291
You're from Alouette?
You don't strike me as an Alouette girl.

1253
00:59:51,375 --> 00:59:54,875
That is so funny you say that.
I-- I've never felt like an…

1254
00:59:54,958 --> 00:59:58,708
What? We're in a race against time.
Do you have a map or something?

1255
00:59:58,791 --> 01:00:01,583
Sure, but I could show you the way.

1256
01:00:01,666 --> 01:00:02,833
The more, the merrier.

1257
01:00:02,916 --> 01:00:04,875
No, no, no. The fewer, the merrier.

1258
01:00:04,958 --> 01:00:07,250
[softly] Lilith, he's flirting with you.

1259
01:00:08,458 --> 01:00:10,291
What? No, no, no, no, no, no.

1260
01:00:10,375 --> 01:00:13,208
You two are completely out of line.
Get back in line.

1261
01:00:14,333 --> 01:00:16,041
Just-- Just give me the map already.

1262
01:00:16,125 --> 01:00:18,333
Don't let our hands brush
when you pass it to me.

1263
01:00:18,416 --> 01:00:19,333
[sighs]

1264
01:00:19,416 --> 01:00:21,166
Okay, here you go.

1265
01:00:23,208 --> 01:00:25,083
[giggles]

1266
01:00:26,166 --> 01:00:27,833
Stay safe out there, Lilith.

1267
01:00:27,916 --> 01:00:30,708
And I wanna say… Symenthia?

1268
01:00:30,791 --> 01:00:32,666
That's not a name. It's Cinderella.

1269
01:00:32,750 --> 01:00:35,750
Well, to be fair,
Cinderella isn't a name either.

1270
01:00:35,833 --> 01:00:38,166
Alright, bye now, Lilith! Bye, Susanna!

1271
01:00:38,250 --> 01:00:42,916
And if you're ever wondering where
old Gef is, I'll be exactly right here.

1272
01:00:44,791 --> 01:00:46,166
[Cinderella] Well, well, well.

1273
01:00:46,250 --> 01:00:49,375
New friends, new route, new hope.

1274
01:00:49,458 --> 01:00:51,041
Don't oversell it.

1275
01:00:51,125 --> 01:00:53,291
Same friends, similar route.

1276
01:00:53,375 --> 01:00:55,416
And maybe a little hope.

1277
01:00:55,500 --> 01:00:58,416
Looks like maybe
you can have feelings in ten seconds.

1278
01:00:58,500 --> 01:01:01,833
Uh, it was 15 seconds.
And I don't have feelings.

1279
01:01:01,916 --> 01:01:05,416
I don't have feelings about anything,
but saving Margot, okay?

1280
01:01:07,583 --> 01:01:09,208
If you say so, but…

1281
01:01:09,958 --> 01:01:11,458
-Slipper Truth?
-Oh, boy.

1282
01:01:11,958 --> 01:01:13,500
I love Gef for you.

1283
01:01:17,750 --> 01:01:19,791
And I love this for us.

1284
01:01:21,541 --> 01:01:23,541
Now, that's what I call a thwack.

1285
01:01:23,625 --> 01:01:25,333
I always hit where I aim.

1286
01:01:25,416 --> 01:01:29,208
Oh! Our son really found the perfect girl.

1287
01:01:29,291 --> 01:01:32,416
[playful chamber music playing]

1288
01:01:37,208 --> 01:01:38,958
Son, there you are.

1289
01:01:39,041 --> 01:01:41,083
We were just getting to know
your bride-to-be.

1290
01:01:41,166 --> 01:01:43,541
I'd like to get to know her, too.

1291
01:01:43,625 --> 01:01:44,458
May I join?

1292
01:01:44,541 --> 01:01:46,166
Of-- of course.

1293
01:01:46,250 --> 01:01:49,291
Darling, I have a question
about the night we met.

1294
01:01:50,000 --> 01:01:52,416
You moved with such grace.

1295
01:01:52,500 --> 01:01:57,541
And now you seem only to move
with… military-level precision.

1296
01:01:57,625 --> 01:02:00,833
Because planning a wedding
is a lot like planning a war.

1297
01:02:00,916 --> 01:02:03,166
-No time to waste!
-How efficient.

1298
01:02:03,250 --> 01:02:04,250
Another question.

1299
01:02:04,333 --> 01:02:06,791
-Where did you get those glass slippers?
-[clack]

1300
01:02:06,875 --> 01:02:07,708
[clang]

1301
01:02:08,291 --> 01:02:09,666
From the slipper store.

1302
01:02:09,750 --> 01:02:10,583
Men.

1303
01:02:10,666 --> 01:02:13,041
They just don't understand shopping.
Am I right?

1304
01:02:13,125 --> 01:02:15,250
[laughs heartily]

1305
01:02:15,333 --> 01:02:16,166
Hmm.

1306
01:02:16,250 --> 01:02:18,958
-What was the first thing you said to me?
-Hello, or hi.

1307
01:02:19,041 --> 01:02:21,750
-What was the first thing I said to you?
-Hi, or hello.

1308
01:02:21,833 --> 01:02:23,375
-What song was playing?
-A boring one.

1309
01:02:23,458 --> 01:02:25,541
-What color are my eyes?
-Too lost in your smile.

1310
01:02:25,625 --> 01:02:28,166
-I remember you taller!
-I remember you shorter.

1311
01:02:28,250 --> 01:02:31,625
-You might have skipped my turn.
-[both] We're getting to know each other!

1312
01:02:31,708 --> 01:02:32,625
Mm.

1313
01:02:34,083 --> 01:02:35,666
Do something for me, will you?

1314
01:02:35,750 --> 01:02:37,625
Well, anything for you, my dear.

1315
01:02:37,708 --> 01:02:39,416
Show us your feet.

1316
01:02:39,500 --> 01:02:40,333
[gasps]

1317
01:02:40,416 --> 01:02:42,000
My… feet?

1318
01:02:42,083 --> 01:02:43,500
You heard me.

1319
01:02:43,583 --> 01:02:44,916
Your feet.

1320
01:02:45,000 --> 01:02:47,541
[tense music playing]

1321
01:02:49,583 --> 01:02:50,583
No.

1322
01:02:50,666 --> 01:02:52,416
Mother. Father.

1323
01:02:52,500 --> 01:02:55,041
My fiancée isn't who she says she is.

1324
01:02:55,125 --> 01:02:56,125
-I… Um…
-Ooh. Um…

1325
01:02:56,208 --> 01:02:58,500
Of course I am who I say I am.

1326
01:02:58,583 --> 01:03:01,083
I'm me, who I am!

1327
01:03:01,166 --> 01:03:03,583
Then show us your feet.

1328
01:03:03,666 --> 01:03:05,625
I don't have to do that.

1329
01:03:05,708 --> 01:03:07,625
Are you hiding something?

1330
01:03:07,708 --> 01:03:12,958
Now, I'm in charge here, and I say,
"Show my son your feet!"

1331
01:03:15,541 --> 01:03:16,500
Hmpf.

1332
01:03:16,583 --> 01:03:20,583
It could have been
happily ever after for all of us.

1333
01:03:20,666 --> 01:03:22,166
But no!

1334
01:03:22,250 --> 01:03:24,166
You had to pry!

1335
01:03:24,250 --> 01:03:27,000
You had to go digging around!

1336
01:03:27,083 --> 01:03:30,458
You had to see my feet!

1337
01:03:30,541 --> 01:03:32,541
Well, you ruined it!

1338
01:03:32,625 --> 01:03:36,291
'Cause now, I have to do this.

1339
01:03:37,166 --> 01:03:40,333
Magic! No wonder
I thought you were my true love!

1340
01:03:40,416 --> 01:03:42,291
Guards! Seize her!

1341
01:03:42,375 --> 01:03:44,125
-[whoosh]
-[monarchs yell]

1342
01:03:45,125 --> 01:03:48,708
Mother! Father! You're flat!

1343
01:03:48,791 --> 01:03:51,500
Any other questions?
Or can we get on with our wedding?

1344
01:03:51,583 --> 01:03:55,083
There's no magic powerful enough
to make me marry you.

1345
01:03:55,666 --> 01:03:57,291
We'll see about that.

1346
01:03:57,375 --> 01:03:59,125
-Ugh!
-[twinkling]

1347
01:03:59,708 --> 01:04:02,416
[ominous music playing]

1348
01:04:06,375 --> 01:04:08,083
[mechanically] I love you, Priscilla.

1349
01:04:08,166 --> 01:04:10,250
Yes, you do.

1350
01:04:10,333 --> 01:04:11,708
Kiss-kiss.

1351
01:04:12,500 --> 01:04:15,000
[Priscilla's evil laughter echoes]

1352
01:04:15,708 --> 01:04:18,250
[Lilith] Come on!
How many times do I have to say it?

1353
01:04:18,333 --> 01:04:19,708
I don't do Slipper Truths.

1354
01:04:19,791 --> 01:04:21,791
Fine, then I'll just go again.

1355
01:04:21,875 --> 01:04:23,208
Slipper Truth 72.

1356
01:04:23,291 --> 01:04:25,666
[chuckles] You're not even
playing by your own rules.

1357
01:04:25,750 --> 01:04:28,250
Hold the slipper
when you say, "Slipper Truth."

1358
01:04:28,333 --> 01:04:29,958
[laughs] You're so right!

1359
01:04:30,041 --> 01:04:31,125
Give it to me.

1360
01:04:31,208 --> 01:04:33,250
Give it to yourself. You have it.

1361
01:04:33,333 --> 01:04:34,791
[forced chuckle]

1362
01:04:34,875 --> 01:04:36,000
Uh…

1363
01:04:36,083 --> 01:04:39,333
You do have the slipper, right?

1364
01:04:39,416 --> 01:04:42,250
Uh… I had it before we met
our new friend, Gef.

1365
01:04:44,041 --> 01:04:45,041
[both gasping]

1366
01:04:45,125 --> 01:04:47,083
-[gasps]
-[roars]

1367
01:04:47,166 --> 01:04:49,375
That troll stole our slipper!

1368
01:04:49,458 --> 01:04:52,416
Let's not panic! I'm sure this is
a t-t-terrible misunderstanding.

1369
01:04:52,500 --> 01:04:55,416
He must be pranking us.
Gef, the Joker. [chuckles]

1370
01:04:55,500 --> 01:04:58,583
You think he spells Joker
with a G too? [chuckles]

1371
01:04:58,666 --> 01:05:01,958
Wait. As soon as we round this corner,
we'll find Gef waiting outside

1372
01:05:02,041 --> 01:05:04,875
his cozy little… house?

1373
01:05:05,791 --> 01:05:07,208
Where's his house?!

1374
01:05:08,041 --> 01:05:13,958
That slipper was our only way
to fix any of this, including Margot!

1375
01:05:14,041 --> 01:05:17,000
I wanna fix Margot too.
I wanna fix everything!

1376
01:05:17,083 --> 01:05:18,625
Okay, easy, guys.

1377
01:05:18,708 --> 01:05:21,083
Really? 'Cause it seems
like all you care about

1378
01:05:21,166 --> 01:05:24,125
is how many daffodils
it takes to find your true love!

1379
01:05:24,208 --> 01:05:26,666
[Cinderella] I didn't ask for any of this!

1380
01:05:26,750 --> 01:05:29,125
-Stop fighting!
-[Lilith] Yet everything's about you.

1381
01:05:29,208 --> 01:05:31,166
It's always about you.

1382
01:05:31,250 --> 01:05:33,250
I don't wanna go back
to the way things were.

1383
01:05:33,333 --> 01:05:35,166
-[ribbits]
-[Lilith] You're wrong!

1384
01:05:35,250 --> 01:05:36,500
What's happening to me?

1385
01:05:36,583 --> 01:05:38,958
-[Lilith] Do not put this on me!
-[ribbits] Oh, no.

1386
01:05:39,041 --> 01:05:41,750
-[Cinderella] I-- I-- I--
-[ribbits] Oh, no. Help!

1387
01:05:42,541 --> 01:05:43,375
Margot?

1388
01:05:43,458 --> 01:05:44,750
[ribbits and gasps]

1389
01:05:45,541 --> 01:05:46,625
What's wrong?

1390
01:05:47,333 --> 01:05:48,500
Lilith…

1391
01:05:49,458 --> 01:05:51,125
I'm scared.

1392
01:05:54,041 --> 01:05:55,500
[inhales]

1393
01:05:59,250 --> 01:06:00,541
[gasps]

1394
01:06:00,625 --> 01:06:01,541
No…

1395
01:06:02,291 --> 01:06:03,916
Margot, talk to me.

1396
01:06:06,375 --> 01:06:08,375
Say something. Come on.

1397
01:06:11,250 --> 01:06:14,416
[breathing heavily]

1398
01:06:14,500 --> 01:06:16,791
[dark droning creeping in]

1399
01:06:16,875 --> 01:06:18,500
[Cinderella echoing] Lilith.

1400
01:06:19,416 --> 01:06:20,750
I got you.

1401
01:06:20,833 --> 01:06:23,416
[Cinderella] Lilith, we have to go!

1402
01:06:23,500 --> 01:06:24,666
[arrows whooshing]

1403
01:06:24,750 --> 01:06:26,375
[muffled battle cries]

1404
01:06:26,458 --> 01:06:27,500
Come on!

1405
01:06:27,583 --> 01:06:30,625
-[muffled footsteps]
-[panting]

1406
01:06:30,708 --> 01:06:31,625
[muffled] Hurry!

1407
01:06:33,833 --> 01:06:34,666
[panting]

1408
01:06:35,250 --> 01:06:37,625
-[loud rumbling]
-[Cinderella] Aah!

1409
01:06:37,708 --> 01:06:40,833
-Whoa!
-[bellowing]

1410
01:06:40,916 --> 01:06:42,250
[snarls] Gef!

1411
01:06:43,041 --> 01:06:44,875
[urgent music playing]

1412
01:06:46,125 --> 01:06:47,583
Lilith, you came back!

1413
01:06:49,916 --> 01:06:52,625
Wait, no, just let me explaaain!

1414
01:06:52,708 --> 01:06:53,625
[body thuds]

1415
01:06:53,708 --> 01:06:55,125
Sorry! She didn't mean it!

1416
01:06:55,208 --> 01:06:56,500
Oh, yes, I did.

1417
01:06:57,000 --> 01:06:59,291
Lilith! He's the only one
who can drive this thing!

1418
01:06:59,375 --> 01:07:00,375
I'll figure it out!

1419
01:07:04,041 --> 01:07:05,333
[mechanical whirring]

1420
01:07:06,125 --> 01:07:09,208
[rousing music playing]

1421
01:07:09,291 --> 01:07:10,958
[evil chuckle]

1422
01:07:11,041 --> 01:07:13,166
-[mechanical stomping]
-[groaning]

1423
01:07:13,250 --> 01:07:14,583
-[grunting]
-Maybe I can try…

1424
01:07:14,666 --> 01:07:15,875
I got it!

1425
01:07:15,958 --> 01:07:17,958
[frantic music playing]

1426
01:07:22,708 --> 01:07:25,041
[battle cries]

1427
01:07:25,125 --> 01:07:26,583
[whistles orders]

1428
01:07:31,083 --> 01:07:33,416
Oh, no! Let me help you!

1429
01:07:33,500 --> 01:07:35,291
No! This can't go wrong.

1430
01:07:35,375 --> 01:07:38,166
-I have to save Margot.
-I know, Lilith! I--

1431
01:07:38,250 --> 01:07:40,416
No, you don't! You don't get it!

1432
01:07:40,500 --> 01:07:43,833
You don't know what it would be like
for me to lose my sister!

1433
01:07:43,916 --> 01:07:45,458
She's my sister too!

1434
01:07:45,541 --> 01:07:47,666
[frantic music continues]

1435
01:07:48,458 --> 01:07:50,000
It's not the same!

1436
01:07:50,083 --> 01:07:51,750
-You're just a…
-A step?

1437
01:07:52,875 --> 01:07:55,791
Yeah, Lilith,
I know how you feel about me!

1438
01:07:56,583 --> 01:07:57,416
[yells]

1439
01:07:57,500 --> 01:08:00,208
I know you hate how I sweep the floors,

1440
01:08:00,291 --> 01:08:03,833
how I bake cookies for every occasion,
and name my little animal friends!

1441
01:08:03,916 --> 01:08:04,833
[grunts]

1442
01:08:04,916 --> 01:08:05,833
[engine revs up]

1443
01:08:05,916 --> 01:08:06,791
[screaming]

1444
01:08:06,875 --> 01:08:07,833
[groans]

1445
01:08:08,791 --> 01:08:12,458
But you don't understand
why I do those things!

1446
01:08:14,208 --> 01:08:15,250
[grunts]

1447
01:08:15,333 --> 01:08:18,958
First I lost my mom,
and then I lost my dad!

1448
01:08:19,041 --> 01:08:21,833
And when we're at home,
you won't even look at me!

1449
01:08:22,958 --> 01:08:25,083
-[screams]
-[loud thud]

1450
01:08:25,166 --> 01:08:26,958
[screaming]

1451
01:08:29,375 --> 01:08:30,208
Huh?

1452
01:08:30,791 --> 01:08:31,875
[cracking]

1453
01:08:33,458 --> 01:08:34,875
[panting]

1454
01:08:34,958 --> 01:08:37,958
[crying] And if you did,
you would see that I'm hurting.

1455
01:08:39,041 --> 01:08:41,125
And that I need you.

1456
01:08:42,416 --> 01:08:44,083
[whooshing]

1457
01:08:46,875 --> 01:08:48,625
But no…

1458
01:08:48,708 --> 01:08:53,708
Nothing I do will ever make you love me.

1459
01:08:53,791 --> 01:08:56,666
[dramatic music playing]

1460
01:08:59,666 --> 01:09:01,875
[dramatic music rising]

1461
01:09:01,958 --> 01:09:06,125
So forgive me for sweeping your house!

1462
01:09:06,208 --> 01:09:08,291
-[music turns triumphant]
-Uh…

1463
01:09:10,083 --> 01:09:11,000
[crash]

1464
01:09:11,083 --> 01:09:12,666
[screaming]

1465
01:09:12,750 --> 01:09:13,708
[gasps]

1466
01:09:13,791 --> 01:09:15,208
[Roderick screams]

1467
01:09:25,541 --> 01:09:27,416
[panting]

1468
01:09:42,541 --> 01:09:44,333
[grunting]

1469
01:09:44,416 --> 01:09:46,500
[panting]

1470
01:09:58,041 --> 01:10:00,125
[rumbling]

1471
01:10:07,000 --> 01:10:10,208
[bittersweet music playing]

1472
01:10:33,666 --> 01:10:36,666
[bittersweet music continues]

1473
01:10:45,166 --> 01:10:47,166
Hey, Cinderella, look.

1474
01:10:47,958 --> 01:10:50,000
Must be a sign, huh?

1475
01:10:53,875 --> 01:10:58,000
You know, I'd love to hear
why daffodils are your favorite.

1476
01:10:58,083 --> 01:11:01,166
Um, you know, only if you wanna tell me.

1477
01:11:04,333 --> 01:11:09,000
Um… I guess I love daffodils because

1478
01:11:09,750 --> 01:11:11,708
they're the first sign of spring.

1479
01:11:13,208 --> 01:11:14,791
Of a new beginning.

1480
01:11:15,916 --> 01:11:18,291
And when I met the prince…

1481
01:11:19,458 --> 01:11:20,541
Well…

1482
01:11:21,791 --> 01:11:25,250
For the first time in a long time, I felt…

1483
01:11:26,666 --> 01:11:27,583
hope.

1484
01:11:27,666 --> 01:11:30,291
[gentle music playing]

1485
01:11:30,375 --> 01:11:33,250
Like I might never be lonely again.

1486
01:11:35,083 --> 01:11:36,666
I know that sounds silly.

1487
01:11:36,750 --> 01:11:38,250
No, no.

1488
01:11:38,875 --> 01:11:40,083
It doesn't.

1489
01:11:47,833 --> 01:11:50,666
-[Roderick] Hyah! Hyah!
-[ominous music playing]

1490
01:11:51,333 --> 01:11:52,708
Bland. Offensive.

1491
01:11:52,791 --> 01:11:53,666
Ugly!

1492
01:11:53,750 --> 01:11:54,666
Ew!

1493
01:11:54,750 --> 01:11:55,791
Gross!

1494
01:11:55,875 --> 01:11:56,916
Why?

1495
01:11:57,541 --> 01:11:59,291
[tense music playing]

1496
01:11:59,375 --> 01:12:02,666
-That's the fold you're using for napkins?
-Uh…

1497
01:12:02,750 --> 01:12:05,000
Do you want people to think
these are diapers?!

1498
01:12:05,083 --> 01:12:06,166
Get out of my sight!

1499
01:12:09,458 --> 01:12:11,583
[gasps] There you are.

1500
01:12:11,666 --> 01:12:12,500
And is that…?

1501
01:12:12,583 --> 01:12:15,500
Oh, my gosh! You captured
Cinderella and What's-her-face?

1502
01:12:15,583 --> 01:12:19,375
Unfortunately,
your enemies escaped my grasp.

1503
01:12:19,458 --> 01:12:23,500
What? But then, why would you
bring me a human-shaped bag?

1504
01:12:24,541 --> 01:12:26,500
-Ow!
-[gasps]

1505
01:12:26,583 --> 01:12:28,666
You're gonna get it now, you miserable…

1506
01:12:28,750 --> 01:12:30,791
[awkward sting]

1507
01:12:31,375 --> 01:12:35,333
Ooh, you are one pale drink of water.

1508
01:12:35,416 --> 01:12:36,958
Tell her what you told me.

1509
01:12:37,041 --> 01:12:38,875
Stop! Unhand me, you brute!

1510
01:12:38,958 --> 01:12:40,083
No, the other thing.

1511
01:12:40,166 --> 01:12:42,541
Are we there yet? I have to pee!

1512
01:12:42,625 --> 01:12:43,791
About Cinderella.

1513
01:12:43,875 --> 01:12:45,375
Never!

1514
01:12:45,458 --> 01:12:46,791
[shock sting]

1515
01:12:48,333 --> 01:12:49,166
Ha!

1516
01:12:49,250 --> 01:12:50,958
Okay, pumpkin.

1517
01:12:51,041 --> 01:12:54,333
One, you're holding that thing
like a training wand.

1518
01:12:54,416 --> 01:12:57,666
And two, Cinderella and her stepsisters
are on their way.

1519
01:12:57,750 --> 01:13:01,708
And they're gonna undo
everything you've done.

1520
01:13:01,791 --> 01:13:05,541
It'll be like you never even happened.

1521
01:13:06,416 --> 01:13:08,875
But I've already won!

1522
01:13:08,958 --> 01:13:12,041
Honey, you and I both know

1523
01:13:12,125 --> 01:13:16,958
the people will always
choose Cinderella over you.

1524
01:13:17,041 --> 01:13:18,750
[breathes shakily]

1525
01:13:18,833 --> 01:13:20,708
[growls furiously]

1526
01:13:21,291 --> 01:13:22,958
Not this time!

1527
01:13:24,416 --> 01:13:25,416
[evil laughter]

1528
01:13:25,500 --> 01:13:28,750
[doom-laden music playing]

1529
01:13:28,833 --> 01:13:31,750
-[evil laughter]
-[Fairy Godmother] I still have to pee!

1530
01:13:31,833 --> 01:13:33,916
Oh look, a diaper.

1531
01:13:34,416 --> 01:13:36,791
[thudding]

1532
01:13:41,291 --> 01:13:42,208
We're here.

1533
01:13:43,791 --> 01:13:45,625
[thunder rolls]

1534
01:13:45,708 --> 01:13:47,000
This is bad.

1535
01:13:47,083 --> 01:13:48,833
What has Priscilla done?

1536
01:13:52,041 --> 01:13:53,083
[ribbit]

1537
01:13:53,916 --> 01:13:57,541
[intriguing music playing]

1538
01:13:59,500 --> 01:14:01,291
[clock tower bell tolling]

1539
01:14:03,333 --> 01:14:06,000
We don't have much time.
We need to sneak into the palace

1540
01:14:06,083 --> 01:14:09,083
and get the prince to put the slipper
on your foot by midnight.

1541
01:14:10,041 --> 01:14:12,250
Just stay low and follow my lead.

1542
01:14:12,333 --> 01:14:14,125
-And what do I do?
-[both scream]

1543
01:14:14,208 --> 01:14:16,750
-What are you doing here?
-[exhales]

1544
01:14:16,833 --> 01:14:18,208
Let me catch my breath.

1545
01:14:18,291 --> 01:14:20,958
I've been following
your path of destruction all night.

1546
01:14:21,708 --> 01:14:24,500
Ugh, whatever.
I don't have time for thieves.

1547
01:14:24,583 --> 01:14:27,541
Well, you stole my house-monster,
so that makes us both thieves.

1548
01:14:27,625 --> 01:14:29,750
-Get down!
-Oh, sorry.

1549
01:14:29,833 --> 01:14:31,458
Just stay low.

1550
01:14:31,541 --> 01:14:32,583
Hey, wait!

1551
01:14:33,375 --> 01:14:36,500
I had to find you so I could explain
why I stole your slipper.

1552
01:14:36,583 --> 01:14:38,583
Oh, save your excuses.

1553
01:14:39,291 --> 01:14:40,708
-But Lilith, I--
-Shh!

1554
01:14:46,041 --> 01:14:47,625
You betrayed me.

1555
01:14:49,875 --> 01:14:51,083
I mean, us!

1556
01:14:51,166 --> 01:14:52,625
I don't want you here.

1557
01:14:53,958 --> 01:14:58,208
And there's not a single thing
you could say that would change my mind.

1558
01:14:58,291 --> 01:15:01,708
I stole the slipper
because I wanted to see you again.

1559
01:15:02,916 --> 01:15:04,958
Well, thanks for hearing me out. Bye.

1560
01:15:05,541 --> 01:15:06,500
Ow!

1561
01:15:06,583 --> 01:15:07,750
Wait! Gef!

1562
01:15:09,125 --> 01:15:10,833
Y-you can join us.

1563
01:15:10,916 --> 01:15:13,875
You know, that is if you want.
I mean, I-- I don't care.

1564
01:15:15,791 --> 01:15:19,708
So, uh, welcome aboard, matey!

1565
01:15:21,333 --> 01:15:23,041
[chuckles unenthusiastically]

1566
01:15:24,166 --> 01:15:26,208
Quiet, you.

1567
01:15:26,291 --> 01:15:30,458
-[soldiers marching]
-[suspenseful music playing]

1568
01:15:39,583 --> 01:15:40,666
[thunder cracks]

1569
01:15:40,750 --> 01:15:42,375
What happened?

1570
01:15:42,458 --> 01:15:45,291
Looks like Priscilla got
what she always wanted.

1571
01:15:45,375 --> 01:15:48,166
An army of mindless followers.

1572
01:15:51,375 --> 01:15:53,333
[ominous music playing]

1573
01:15:53,416 --> 01:15:57,041
[all in mechanical voices]
Yay. We love you Priscilla!

1574
01:15:58,333 --> 01:15:59,250
[whimpers]

1575
01:16:01,666 --> 01:16:04,541
-[guard] You are not one of us.
-Get your filthy paws off of me!

1576
01:16:04,625 --> 01:16:06,375
I'm a cultural icon!

1577
01:16:06,458 --> 01:16:07,625
Ma?

1578
01:16:07,708 --> 01:16:10,000
[guard] You are not one of us.

1579
01:16:19,166 --> 01:16:21,125
Ma, we gotta get you out of here.

1580
01:16:21,208 --> 01:16:22,041
[shock sting]

1581
01:16:22,125 --> 01:16:23,083
[gasps]

1582
01:16:23,166 --> 01:16:25,333
-Margot!
-Don't worry, I'll get her.

1583
01:16:25,416 --> 01:16:28,041
-You guys get to the palace.
-[Li Mei] Not one of us.

1584
01:16:28,125 --> 01:16:29,916
Not one of us.

1585
01:16:30,000 --> 01:16:32,166
-Ma!
-We have to get out of here. Come on!

1586
01:16:32,250 --> 01:16:33,791
Not one of us.

1587
01:16:33,875 --> 01:16:35,208
[all] Intruders.

1588
01:16:35,791 --> 01:16:36,875
Intruders.

1589
01:16:36,958 --> 01:16:38,791
-[harrowing music playing]
-Huh?

1590
01:16:38,875 --> 01:16:40,208
[panting]

1591
01:16:52,166 --> 01:16:53,291
[Henri nickers]

1592
01:16:53,375 --> 01:16:56,583
-Henri!
-[exhilarating music playing]

1593
01:16:59,291 --> 01:17:01,041
Huh. You're alright, Henri.

1594
01:17:01,125 --> 01:17:02,041
[whinnies]

1595
01:17:03,208 --> 01:17:04,375
[panting]

1596
01:17:04,458 --> 01:17:06,291
[guards] There they are!

1597
01:17:06,375 --> 01:17:08,833
-We've got to go around back!
-There they are!

1598
01:17:08,916 --> 01:17:11,208
[guards] There they are.

1599
01:17:11,291 --> 01:17:13,000
There they are.

1600
01:17:13,666 --> 01:17:15,708
Oh, look who it is.

1601
01:17:18,291 --> 01:17:19,791
[slams door]

1602
01:17:19,875 --> 01:17:23,541
No! No, no, no, no, no!

1603
01:17:23,625 --> 01:17:27,458
You two put aside your differences
just to ruin my day?

1604
01:17:27,541 --> 01:17:30,666
I guess I'll have to ruin yours first!

1605
01:17:30,750 --> 01:17:32,916
[ominous music playing]

1606
01:17:39,083 --> 01:17:40,125
Cinderella!

1607
01:17:40,208 --> 01:17:41,500
[Cinderella] Lilith!

1608
01:17:41,583 --> 01:17:42,958
[both screaming]

1609
01:17:44,041 --> 01:17:44,875
[screams]

1610
01:17:48,750 --> 01:17:50,166
[coughing]

1611
01:17:50,250 --> 01:17:52,708
[somber music playing]

1612
01:17:54,541 --> 01:17:56,458
[bell tolls]

1613
01:17:57,916 --> 01:17:59,166
Cinderella!

1614
01:17:59,250 --> 01:18:00,916
-[Cinderella] Lilith!
-Cinderella!

1615
01:18:01,000 --> 01:18:02,125
I'm stuck!

1616
01:18:02,708 --> 01:18:04,333
We have to get out of here.

1617
01:18:06,375 --> 01:18:07,208
[grunts]

1618
01:18:08,375 --> 01:18:09,625
[grunts]

1619
01:18:11,791 --> 01:18:13,458
[body thuds]

1620
01:18:13,541 --> 01:18:15,666
[Lilith screaming in rage]

1621
01:18:17,166 --> 01:18:19,541
Why am I back here? Why?

1622
01:18:20,500 --> 01:18:21,875
Argh!

1623
01:18:23,208 --> 01:18:25,458
[panting]

1624
01:18:26,250 --> 01:18:27,958
You want a Slipper Truth?

1625
01:18:28,541 --> 01:18:29,416
[exhales]

1626
01:18:30,333 --> 01:18:31,791
I tried on your mother's dress.

1627
01:18:31,875 --> 01:18:33,333
I crashed the ball.

1628
01:18:33,416 --> 01:18:37,125
I even stole your Fairy Godmother's wand.

1629
01:18:37,208 --> 01:18:41,208
Because I wanted to know
what it was like to be you!

1630
01:18:41,291 --> 01:18:44,958
-[bittersweet music plays]
-To belong in this world.

1631
01:18:46,333 --> 01:18:48,208
That's all I ever wanted.

1632
01:18:48,291 --> 01:18:51,916
And you-- You were supposed to help me.

1633
01:18:52,666 --> 01:18:55,500
But instead you just left me in here.

1634
01:18:55,583 --> 01:18:58,041
You left me behind!

1635
01:18:59,375 --> 01:19:00,958
[cries softly]

1636
01:19:01,041 --> 01:19:03,916
I am so sorry, Lilith.

1637
01:19:06,458 --> 01:19:07,833
You're right.

1638
01:19:07,916 --> 01:19:08,750
[sobs]

1639
01:19:09,250 --> 01:19:10,416
I was…

1640
01:19:11,000 --> 01:19:14,416
not… kind to you.

1641
01:19:17,833 --> 01:19:19,041
[sobs]

1642
01:19:19,125 --> 01:19:21,875
I should have been there for you.

1643
01:19:28,166 --> 01:19:29,500
But you know what?

1644
01:19:31,125 --> 01:19:33,500
I left me behind too.

1645
01:19:34,166 --> 01:19:35,166
[sniffles]

1646
01:19:35,250 --> 01:19:39,791
I left behind that little girl
who dreams so big.

1647
01:19:39,875 --> 01:19:45,125
She believed even Snake Ladies
could find happily ever.

1648
01:19:47,333 --> 01:19:49,375
And now… [sniffles]

1649
01:19:50,791 --> 01:19:52,333
…it's too late.

1650
01:19:53,458 --> 01:19:56,500
[bittersweet music continues]

1651
01:19:57,125 --> 01:19:58,583
Oh, Lilith.

1652
01:20:00,000 --> 01:20:01,708
It's not too late.

1653
01:20:01,791 --> 01:20:03,291
[takes a deep breath]

1654
01:20:03,375 --> 01:20:05,333
We can still get out of here.

1655
01:20:07,083 --> 01:20:08,166
Lilith?

1656
01:20:09,041 --> 01:20:11,208
Lilith, talk to me!

1657
01:20:11,291 --> 01:20:13,041
We can't give up!

1658
01:20:13,125 --> 01:20:14,833
Ow! Hey.

1659
01:20:14,916 --> 01:20:16,041
Oops, sorry!

1660
01:20:16,125 --> 01:20:18,500
Wait… Cinderella!

1661
01:20:19,666 --> 01:20:21,083
[scraping]

1662
01:20:21,166 --> 01:20:22,333
[gasps] Lilith!

1663
01:20:22,416 --> 01:20:25,958
[music swells poignantly]

1664
01:20:27,083 --> 01:20:28,000
[grunts]

1665
01:20:28,583 --> 01:20:29,625
[grunts]

1666
01:20:32,416 --> 01:20:34,375
[grunting]

1667
01:20:35,750 --> 01:20:37,000
[grunts]

1668
01:20:42,791 --> 01:20:45,625
[music swells]

1669
01:20:49,125 --> 01:20:51,916
[both panting]

1670
01:21:00,250 --> 01:21:03,666
[mindless voices]
Come out, come out, wherever you are.

1671
01:21:05,291 --> 01:21:07,625
Hey, Lilith. It's me, Gef!

1672
01:21:07,708 --> 01:21:08,666
From before.

1673
01:21:08,750 --> 01:21:11,000
Uh, I found your frog sister.

1674
01:21:11,083 --> 01:21:12,083
[both] Margot!

1675
01:21:12,166 --> 01:21:13,125
Who's your friend?

1676
01:21:13,208 --> 01:21:14,750
Seriously, just pull us up.

1677
01:21:14,833 --> 01:21:16,416
[mindlessly] There you are.

1678
01:21:17,083 --> 01:21:18,583
[panting]

1679
01:21:18,666 --> 01:21:21,583
[gentle music playing]

1680
01:21:24,125 --> 01:21:26,333
[mindless herald]
The ceremony is about to begin.

1681
01:21:26,416 --> 01:21:27,541
Shh.

1682
01:21:27,625 --> 01:21:29,875
Please take your seats.

1683
01:21:30,916 --> 01:21:33,458
[Priscilla] It's all happening. Dress?

1684
01:21:33,541 --> 01:21:35,500
Perfect. Decor?

1685
01:21:35,583 --> 01:21:37,208
Perfect.

1686
01:21:37,291 --> 01:21:38,208
Enemies?

1687
01:21:38,291 --> 01:21:39,833
Perfectly dead.

1688
01:21:39,916 --> 01:21:41,208
Priscilla, wait.

1689
01:21:42,583 --> 01:21:45,958
I hesitate to cross
any professional boundaries.

1690
01:21:46,041 --> 01:21:48,625
But every bride
should be walked down the aisle

1691
01:21:48,708 --> 01:21:53,208
by someone who lives and dies
by their happiness.

1692
01:21:54,458 --> 01:21:59,541
So, I was thinking, maybe, I-- I could…

1693
01:22:00,125 --> 01:22:01,625
Perhaps…

1694
01:22:01,708 --> 01:22:04,000
Uh… suggest that guy!

1695
01:22:04,083 --> 01:22:05,750
[guard] I love you, Priscilla.

1696
01:22:05,833 --> 01:22:08,291
[sighs] I'll escort myself.

1697
01:22:08,375 --> 01:22:09,375
[wedding march plays]

1698
01:22:09,458 --> 01:22:11,458
Stand-up for the bride!

1699
01:22:11,541 --> 01:22:12,958
You were right.

1700
01:22:13,041 --> 01:22:14,708
I am no Cinderella.

1701
01:22:14,791 --> 01:22:16,458
-I'm better!
-No, you're n--

1702
01:22:16,541 --> 01:22:17,541
Eh, she's gone.

1703
01:22:20,791 --> 01:22:23,291
[ominous music playing]

1704
01:22:27,375 --> 01:22:28,583
-[grunts]
-[thud]

1705
01:22:31,416 --> 01:22:33,291
I love you, Priscilla.

1706
01:22:33,875 --> 01:22:36,625
He's… one of them?

1707
01:22:36,708 --> 01:22:37,833
Don't worry.

1708
01:22:37,916 --> 01:22:39,875
Once we go back in time to the ball,

1709
01:22:39,958 --> 01:22:42,916
the prince and Margot
will go back to normal.

1710
01:22:43,000 --> 01:22:46,458
And everything will return
to the way it was.

1711
01:22:46,541 --> 01:22:50,833
You just focus on getting the prince
to put the slipper on your foot.

1712
01:22:50,916 --> 01:22:53,708
It's the only way we can stop Priscilla.

1713
01:22:53,791 --> 01:22:55,250
-[gasps]
-[blade unsheathes]

1714
01:22:55,333 --> 01:22:56,833
-[crack]
-[grunting]

1715
01:22:56,916 --> 01:22:58,333
[grunts]

1716
01:22:59,625 --> 01:23:01,458
[Priscilla] I thought I drowned you!

1717
01:23:01,541 --> 01:23:02,708
You're not even wet!

1718
01:23:02,791 --> 01:23:04,291
[both scream]

1719
01:23:04,375 --> 01:23:05,666
[screams]

1720
01:23:07,583 --> 01:23:08,750
[ribbit]

1721
01:23:11,000 --> 01:23:11,958
[cracking]

1722
01:23:13,375 --> 01:23:15,416
-[whimpers]
-[Priscilla] Friendly advice?

1723
01:23:15,500 --> 01:23:18,583
When someone tries to kill you… die!

1724
01:23:19,458 --> 01:23:21,416
That's not friendly!

1725
01:23:21,500 --> 01:23:22,833
[intense music playing]

1726
01:23:22,916 --> 01:23:23,958
[Cinderella screams]

1727
01:23:24,541 --> 01:23:25,750
[gasps]

1728
01:23:26,333 --> 01:23:27,250
Ugh!

1729
01:23:27,333 --> 01:23:29,833
[intense music continues]

1730
01:23:31,250 --> 01:23:32,500
[grunts]

1731
01:23:33,625 --> 01:23:36,208
-Stop trying to kill the girl I like!
-[thwack]

1732
01:23:37,208 --> 01:23:39,250
[music turns tense]

1733
01:23:39,333 --> 01:23:40,791
-[metallic clang]
-[gasps]

1734
01:23:42,708 --> 01:23:46,083
I know you're not yourself right now,
but you gotta snap out of it.

1735
01:23:46,166 --> 01:23:47,750
You need to put a slipper on a--

1736
01:23:47,833 --> 01:23:49,083
I love you, Priscilla.

1737
01:23:49,166 --> 01:23:51,250
No, you don't! You love someone else!

1738
01:23:51,333 --> 01:23:55,750
Cinderella, when I'm done with you,
what's-her-face is next.

1739
01:23:55,833 --> 01:23:56,750
Huh?

1740
01:23:56,833 --> 01:23:58,708
-Her name is Lilith!
-Ow!

1741
01:23:58,791 --> 01:24:00,958
Her name is Cinderella!

1742
01:24:01,041 --> 01:24:02,083
You love her!

1743
01:24:02,166 --> 01:24:05,208
She's caring and generous
and weird and funny.

1744
01:24:05,291 --> 01:24:10,750
She's got more nerve in her left nostril
than you have in your whole mean body!

1745
01:24:10,833 --> 01:24:13,916
And after everything, she's still hopeful.

1746
01:24:14,000 --> 01:24:18,000
No matter what happens,
she never backs down!

1747
01:24:18,083 --> 01:24:22,458
And you saw in ten seconds
what it took me ten years to see!

1748
01:24:22,541 --> 01:24:25,041
-[grunts]
-And this is ten years too late.

1749
01:24:25,125 --> 01:24:28,583
But this is for my sisters!

1750
01:24:28,666 --> 01:24:30,291
[groans]

1751
01:24:30,375 --> 01:24:32,958
[music turns momentous]

1752
01:24:36,291 --> 01:24:37,541
Ah!

1753
01:24:37,625 --> 01:24:38,750
And friendly advice?

1754
01:24:39,333 --> 01:24:40,250
Stay down.

1755
01:24:40,333 --> 01:24:41,458
[groans]

1756
01:24:42,875 --> 01:24:43,791
Ew!

1757
01:24:43,875 --> 01:24:45,041
[ribbit]

1758
01:24:45,125 --> 01:24:46,541
Margot!

1759
01:24:46,625 --> 01:24:48,708
Ugh! Get me that wand, you idiots!

1760
01:24:48,791 --> 01:24:51,083
[damsels] Get me that wand, you idiots!

1761
01:24:51,166 --> 01:24:52,875
Oh, oh, oh!

1762
01:24:52,958 --> 01:24:56,458
I'm starting to think prioritizing
an orphan girl's life over everyone else's

1763
01:24:56,541 --> 01:24:59,458
has led to some unintended consequences.

1764
01:24:59,541 --> 01:25:01,583
-[Roderick grunts]
-I wanna be her boyfriend!

1765
01:25:01,666 --> 01:25:04,291
But what if she just sees me
as a boy who's a friend?

1766
01:25:04,916 --> 01:25:05,958
[clang]

1767
01:25:06,041 --> 01:25:08,541
Please, Your Highness!
You have to remember her!

1768
01:25:08,625 --> 01:25:09,750
[glass clanking]

1769
01:25:12,333 --> 01:25:13,375
Oh, no!

1770
01:25:15,708 --> 01:25:16,875
[ribbit]

1771
01:25:18,083 --> 01:25:19,208
[Cinderella] Margot!

1772
01:25:20,208 --> 01:25:22,333
Don't worry. I got you.

1773
01:25:23,958 --> 01:25:27,166
-Get me that wand, you idiots!
-[all] Get me that wand, you idiots!

1774
01:25:27,250 --> 01:25:30,458
Ugh! Do I have to do everything myself?!

1775
01:25:30,541 --> 01:25:33,000
-Argh.
-We have to get you out of here.

1776
01:25:33,083 --> 01:25:34,125
[cracking]

1777
01:25:34,208 --> 01:25:35,500
[gasps]

1778
01:25:38,666 --> 01:25:41,125
That… scent…

1779
01:25:41,208 --> 01:25:42,708
[gasps]

1780
01:25:42,791 --> 01:25:44,041
Daffodils.

1781
01:25:44,125 --> 01:25:45,291
[gentle music playing]

1782
01:25:45,375 --> 01:25:46,583
Daffodils?

1783
01:25:47,500 --> 01:25:49,833
[gasps] It's you.

1784
01:25:49,916 --> 01:25:51,125
My true love.

1785
01:25:53,708 --> 01:25:55,833
I'll never forget your face again.

1786
01:25:55,916 --> 01:25:58,625
[courtiers] Get me that wand, you idiots!

1787
01:25:59,250 --> 01:26:00,208
[clang]

1788
01:26:00,291 --> 01:26:02,000
Get me that wand, you idiots!

1789
01:26:02,083 --> 01:26:03,500
No, no, no, no, no.

1790
01:26:04,250 --> 01:26:05,708
[grunting]

1791
01:26:05,791 --> 01:26:06,750
-[glass clinks]
-Huh?

1792
01:26:09,625 --> 01:26:10,500
[grunts]

1793
01:26:11,333 --> 01:26:14,541
-Ah!
-Get me that wand, you idiots!

1794
01:26:15,250 --> 01:26:17,333
Evil stepsister! I mean Lilith!

1795
01:26:17,416 --> 01:26:18,291
To your right!

1796
01:26:20,083 --> 01:26:21,708
-[ominous music playing]
-No!

1797
01:26:21,791 --> 01:26:24,666
-[evil laughter]
-No!

1798
01:26:25,666 --> 01:26:26,958
Huh!

1799
01:26:27,041 --> 01:26:29,375
[epic music playing]

1800
01:26:30,708 --> 01:26:32,875
-[yelling]
-[grunts]

1801
01:26:38,166 --> 01:26:39,208
[tolls]

1802
01:26:39,291 --> 01:26:40,250
[screams]

1803
01:26:42,125 --> 01:26:43,250
Agh!

1804
01:26:49,541 --> 01:26:50,791
[evil laughter]

1805
01:26:50,875 --> 01:26:51,791
Huh?

1806
01:26:51,875 --> 01:26:54,708
[stirring music playing]

1807
01:27:00,833 --> 01:27:01,958
[gasps]

1808
01:27:04,583 --> 01:27:05,458
No!

1809
01:27:09,500 --> 01:27:11,750
[screaming]

1810
01:27:11,833 --> 01:27:13,125
This is not over--!

1811
01:27:13,208 --> 01:27:15,000
It is for you, pumpkin!

1812
01:27:16,041 --> 01:27:19,333
[orchestral music soaring]

1813
01:27:19,416 --> 01:27:20,291
Lilith.

1814
01:27:20,375 --> 01:27:21,958
It's working!

1815
01:27:22,791 --> 01:27:24,416
We did it.

1816
01:27:25,000 --> 01:27:27,208
[gasps] I don't wanna go back.

1817
01:27:27,791 --> 01:27:29,000
I know.

1818
01:27:29,083 --> 01:27:31,125
But it's the only way.

1819
01:27:32,708 --> 01:27:34,625
We have to go back to the ball.

1820
01:27:34,708 --> 01:27:37,208
Stop! I'm not ready.

1821
01:27:37,291 --> 01:27:39,416
I don't wanna lose you!

1822
01:27:39,500 --> 01:27:42,000
Right when it feels like we're finally…

1823
01:27:42,083 --> 01:27:43,625
Sisters.

1824
01:27:44,583 --> 01:27:46,708
But you have to go.

1825
01:27:47,291 --> 01:27:49,458
You just do me a favor, okay?

1826
01:27:50,583 --> 01:27:52,000
Remember.

1827
01:27:52,083 --> 01:27:53,166
[sobs]

1828
01:27:53,250 --> 01:27:55,833
[voice breaking]
Even when it feels like I hate you…

1829
01:27:57,208 --> 01:27:58,833
just know I love you.

1830
01:27:59,708 --> 01:28:01,250
[music swells]

1831
01:28:01,333 --> 01:28:02,291
[Cinderella sobs]

1832
01:28:03,083 --> 01:28:04,708
I love you too.

1833
01:28:05,333 --> 01:28:06,625
Go.

1834
01:28:06,708 --> 01:28:09,375
Go back to the ball and fix what broke.

1835
01:28:09,958 --> 01:28:10,958
[gasps]

1836
01:28:11,041 --> 01:28:12,125
Fix what broke!

1837
01:28:12,208 --> 01:28:13,583
I know what to do.

1838
01:28:15,500 --> 01:28:17,500
[silence]

1839
01:28:20,625 --> 01:28:23,875
[atmospheric music playing]

1840
01:28:23,958 --> 01:28:26,458
[distant laughter]

1841
01:28:51,125 --> 01:28:54,750
[gentle music playing]

1842
01:29:01,833 --> 01:29:04,083
[metallic screeching]

1843
01:29:05,750 --> 01:29:09,875
[music turns poignant]

1844
01:29:23,708 --> 01:29:26,291
[music builds]

1845
01:29:36,500 --> 01:29:40,000
♪ When all the tears
Are rollin' down your face ♪

1846
01:29:41,375 --> 01:29:45,166
♪ And it feels like yours
Was the only heart to break ♪

1847
01:29:46,041 --> 01:29:50,416
♪ When you come back home
And all the lights are out ♪

1848
01:29:51,000 --> 01:29:54,500
♪ And you're gettin' used
To no one else being around ♪

1849
01:29:56,000 --> 01:29:58,833
♪ Oh, I'll be there ♪

1850
01:30:00,416 --> 01:30:04,000
♪ When you need a little love
I've got a little love to share ♪

1851
01:30:05,208 --> 01:30:08,875
♪ Yeah, I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna come through ♪

1852
01:30:10,125 --> 01:30:13,625
♪ You'll never be alone
I'll be there for you ♪

1853
01:30:14,625 --> 01:30:18,208
♪ Yeah, I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna come through ♪

1854
01:30:19,625 --> 01:30:23,625
♪ You'll never be alone
I'll be there for you ♪

1855
01:30:23,708 --> 01:30:27,833
♪ I'll be there, I'll be there for you ♪

1856
01:30:28,666 --> 01:30:32,041
♪ I'll be there, I'll be there for you ♪

1857
01:30:32,125 --> 01:30:33,666
♪ I'll be there for you ♪

1858
01:30:33,750 --> 01:30:38,666
♪ Oh, I swear
I've got enough love for two ♪

1859
01:30:38,750 --> 01:30:42,625
♪ You'll never be alone
I'll be there for you ♪

1860
01:30:43,458 --> 01:30:46,708
♪ When you're lost down a river, babe ♪

1861
01:30:46,791 --> 01:30:51,416
♪ I'll be there
When you're lost in the darkness ♪

1862
01:30:51,500 --> 01:30:53,333
♪ I'll be there ♪

1863
01:30:53,416 --> 01:30:57,875
♪ I'll be there
When your heart is breaking ♪

1864
01:30:57,958 --> 01:31:01,083
♪ You'll never be alone
I'll be there for you ♪

1865
01:31:02,291 --> 01:31:05,833
♪ I'll be there, I'll be there for you ♪

1866
01:31:05,916 --> 01:31:07,041
♪ I'll be there ♪

1867
01:31:07,125 --> 01:31:12,541
♪ Oh, I swear
I've got enough love for two ♪

1868
01:31:12,625 --> 01:31:15,916
♪ You'll never be alone
I'll be there for you ♪

1869
01:31:16,833 --> 01:31:19,083
♪ I'll be there for you ♪

1870
01:31:19,166 --> 01:31:21,416
♪ I'll be there for you ♪

1871
01:31:22,166 --> 01:31:25,666
♪ You'll never be alone
I'll be there for you ♪

1872
01:31:26,333 --> 01:31:28,625
♪ I'll be there for you ♪

1873
01:31:28,708 --> 01:31:31,166
♪ I'll be there for you ♪

1874
01:31:31,750 --> 01:31:35,333
♪ You'll never be alone
I'll be there for you ♪

1875
01:31:36,541 --> 01:31:39,833
♪ You'll never be alone
I'll be there for you ♪

1876
01:31:43,750 --> 01:31:46,625
["Someone To Hold" by JENNIE playing]

1877
01:32:00,541 --> 01:32:04,541
♪ Crossing lines tiptoeing over
Fragile mines weight on my shoulder ♪

1878
01:32:04,625 --> 01:32:08,583
♪ Bending time just to get closer to you ♪

1879
01:32:08,666 --> 01:32:12,916
♪ We're magnetized like I imagined
Changing tides it had to happen ♪

1880
01:32:13,000 --> 01:32:17,166
♪ You and I got lots of magic to do ♪

1881
01:32:17,250 --> 01:32:21,083
♪ After after everything
That we've been through ♪

1882
01:32:21,166 --> 01:32:25,291
♪ The ins and outs
The upside-downs, and good times too ♪

1883
01:32:25,833 --> 01:32:29,416
♪ You're still the shooting star
That's in my skies ♪

1884
01:32:29,500 --> 01:32:33,833
♪ You're still the only one
I want in every life ♪

1885
01:32:33,916 --> 01:32:38,083
♪ I'm sorry, so sorry
Sorry that I never told you ♪

1886
01:32:38,166 --> 01:32:42,125
♪ I got a hand if you need
Someone to, someone to ♪

1887
01:32:42,208 --> 01:32:46,541
♪ I'm sorry, so sorry
Sorry that I never told you ♪

1888
01:32:46,625 --> 01:32:53,500
♪ I got a hand if you need
Someone to, someone to hold you ♪

1889
01:32:54,875 --> 01:32:58,916
♪ I got a hand if you need
Someone to, someone to ♪

1890
01:32:59,000 --> 01:33:02,958
♪ Understand all the assignments
Step by step, now in alignment ♪

1891
01:33:03,041 --> 01:33:05,583
♪ Never break, just like we're diamonds ♪

1892
01:33:05,666 --> 01:33:07,666
♪ How true ♪

1893
01:33:07,750 --> 01:33:12,041
♪ It's so, it's so profound, profound ♪

1894
01:33:12,125 --> 01:33:15,666
♪ The love we found ♪

1895
01:33:15,750 --> 01:33:19,583
♪ After after everything
That we've been through ♪

1896
01:33:19,666 --> 01:33:24,041
♪ The ins and outs
The upside-downs, and good times too ♪

1897
01:33:24,125 --> 01:33:27,875
♪ You're still the shooting star
That's in my skies ♪

1898
01:33:27,958 --> 01:33:32,041
♪ You're still the only one
I want in every life ♪

1899
01:33:32,125 --> 01:33:36,583
♪ I'm sorry, so sorry
Sorry that I never told you ♪

1900
01:33:36,666 --> 01:33:40,375
♪ I got a hand if you need
Someone to, someone to ♪

1901
01:33:40,458 --> 01:33:45,125
♪ I'm sorry, so sorry
Sorry that I never told you ♪

1902
01:33:45,208 --> 01:33:52,208
♪ I got a hand if you need
Someone to, someone to hold you ♪

1903
01:33:53,500 --> 01:33:57,375
♪ I got a hand if you need
Someone to, someone to ♪

1904
01:34:14,083 --> 01:34:17,583
♪ After after everything
That we've been through ♪

1905
01:34:17,666 --> 01:34:22,500
♪ The ins and outs
The upside-downs, and good times too ♪

1906
01:34:22,583 --> 01:34:26,291
♪ You're still the shooting star
That's in my skies ♪

1907
01:34:26,375 --> 01:34:30,416
♪ You're still the only one
I want in every life ♪

1908
01:34:30,500 --> 01:34:35,041
♪ I'm sorry, so sorry
Sorry that I never told you ♪

1909
01:34:35,125 --> 01:34:38,875
♪ I got a hand if you need
Someone to, someone to ♪

1910
01:34:38,958 --> 01:34:43,458
♪ I'm sorry, so sorry
Sorry that I never told you ♪

1911
01:34:43,541 --> 01:34:50,541
♪ I got a hand if you need
Someone to, someone to hold you ♪

1912
01:34:51,666 --> 01:34:55,833
♪ I got a hand if you need
Someone to, someone to ♪

1913
01:34:55,916 --> 01:34:59,916
♪ Bum bum bum, bum bum bum da bum
Bum bum bum, bum bum bum da bum ♪

1914
01:35:00,000 --> 01:35:02,500
♪ Bum bum bum, bum bum bum da bum ♪

1915
01:35:02,583 --> 01:35:04,041
♪ Ahhh ♪

1916
01:35:04,125 --> 01:35:08,291
♪ Bum bum bum, bum bum bum da bum
Bum bum bum, bum bum bum da bum ♪

1917
01:35:08,375 --> 01:35:10,375
♪ Bum bum bum, bum bum bum da bum ♪

1918
01:35:11,000 --> 01:35:12,541
♪ Ahhh ♪

1919
01:35:12,625 --> 01:35:14,833
♪ Bum bum bum, bum bum bum da bum ♪

1920
01:35:21,583 --> 01:35:24,375
[wondrous music playing]

1921
01:36:18,208 --> 01:36:21,458
[upbeat music playing]

1922
01:38:28,375 --> 01:38:31,166
[gentle music playing]

1923
01:40:25,541 --> 01:40:28,541
[gentle music soaring]

1924
01:41:22,958 --> 01:41:24,541
[music fades]


